Споры (арбитраж) по Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ

Правовое сопровождение при защите интересов участников ВЭД по правилам ЮНСИТРАЛ

Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (далее – «ЮНСИТРАЛ», «Комиссия») была учреждена Генеральной Ассамблеей в 1966 году. Обоснованием создания данной Комиссии явились препятствия торговым потокам являются расхождения, возникающие в результате применения законов различных государств по вопросам международной торговли. При этом ЮНСИТРАЛ рассматривается в качестве инструмента, с помощью которого Организация Объединенных Наций могла бы играть более активную роль в сокращении или устранении этих препятствий.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ (далее – «Арбитражный регламент», «Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ», «Правил арбитража») представляет собой всеобъемлющий набор процессуальных правил, на основании которых стороны могут договориться о проведении арбитражных разбирательств, вытекающих из их коммерческих отношений, и широко используется в арбитражах ad hoc, а также в администрируемых арбитражах. Данные Правила арбитража охватывают все аспекты арбитражного процесса, предоставляя типовую арбитражную оговорку, излагая процессуальные правила, касающиеся назначения арбитров и проведения арбитражных разбирательств, а также устанавливая правила в отношении формы, последствий и толкования решения.

В настоящее время существуют четыре различные версии Арбитражного регламента:

1. версия 1976 года;
2. пересмотренная версия 2010 года;
3. версия 2013 года, которая включает Правила ЮНСИТРАЛ о прозрачности для арбитража между инвесторами и государствами на основе международных договоров;
4. версия 2021 года, которая включает Правила ускоренного арбитража ЮНСИТРАЛ.

Первоначально Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ был принят в 1976 году и использовался для урегулирования широкого круга споров, включая споры между частными коммерческими сторонами, в которых не участвует арбитражное учреждение, споры между инвесторами и государством, споры между государствами и коммерческие споры, администрируемые арбитражными учреждениями.

В 2006 году Комиссия постановила, что Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ следует пересмотреть с целью учета изменений в арбитражной практике за последние тридцать лет. Пересмотр был направлен на повышение эффективности арбитража в соответствии с Правилами без изменения первоначальной структуры текста, его духа или стиля формулировок.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ (в редакции 2010 года) вступил в силу с 15 августа 2010 года. Он включает положения, касающиеся, среди прочего, многостороннего арбитража и объединения, ответственности и процедуры возражения против экспертов, назначенных арбитражным судом. Ряд инновационных функций, содержащихся в Правилах, направлены на повышение эффективности процедур, включая пересмотренные процедуры замены арбитра, требование разумности расходов и механизм пересмотра расходов на арбитраж. Они также включают более подробные положения о временных мерах.

С принятием Правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности в арбитраже между инвесторами и государствами на основе международных договоров («Правила о прозрачности») в 2013 году в текст Арбитражного регламента (в редакции 2010 года) был добавлен новый пункт 4 статьи 1, чтобы включить Правила о прозрачности для арбитража, инициированного в соответствии с инвестиционным договором, заключенным 1 апреля 2014 года или после этой даты. Новый пункт обеспечивает максимальную ясность в отношении применения Правил о прозрачности в арбитраже между инвесторами и государствами, инициированном в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. Во всех других отношениях Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 2013 года остается неизменным по сравнению с пересмотренной версией 2010 года.

С принятием Ускоренного арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в 2021 году в текст Арбитражного регламента был добавлен новый пункт 5 статьи 1, в котором Ускоренный регламент включен в качестве приложения к Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ. Фраза «если стороны так договорились» в этом пункте подчеркивает необходимость прямого согласия сторон на применение Ускоренного регламента к арбитражу.

Чтобы Правила ЮНСИТРАЛ применялись к конкретным правоотношениям, стороны внешнеторговой деятельности должны в тексте контракта предусмотреть соответствующую оговорку: Любой спор, разногласие или требование, возникающие из или касающиеся настоящего договора либо его нарушения, прекращения его действия или его недействительности, подлежат разрешению в арбитраже в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.

Стороны должны рассмотреть вопрос о том, чтобы добавить к арбитражной оговорке следующую информацию:

1. компетентный орган... (название учреждения или имя лица);
2. число арбитров... (один или три);
3. место арбитражного разбирательства... (город и страна);
4. язык арбитражного разбирательства....

Сторона или стороны, возбуждающие арбитражное разбирательство направляют другой стороне или сторонам уведомление об арбитраже, которое должно включать:

1. требование о передаче спора на арбитражное разбирательство;
2. наименования и контактные данные сторон;
3. указание на соответствующее арбитражное соглашение;
4. указание на какой-либо договор или другой юридический документ, из которого или в отношении которого возникает спор, или, в отсутствие такого договора или документа, краткое описание соответствующего правоотношения;
5. краткое описание искового требования и указание, в соответствующем случае, размера спорной суммы;
6. испрашиваемое удовлетворение или средство правовой защиты;
7. предложение относительно числа арбитров, языка и места арбитражного разбирательства, если это не было ранее согласовано сторонами.

В течение 30 дней после получения уведомления об арбитраже ответчик направляет истцу ответ на уведомление об арбитраже, который включает:

1. наименование и контактные данные каждого ответчика;
2. ответ на информацию, изложенную в уведомлении об арбитраже.

В течение срока, устанавливаемого арбитражным судом, истец направляет ответчику и каждому из арбитров свое исковое заявление в письменной форме. Если истец того пожелает, он может рассматривать в качестве своего искового заявления уведомление об арбитраже, при условии, что такое уведомление об арбитраже также соответствует требованиям, предъявляемым к исковому заявлению, которое должно включать:

1. наименования и контактные данные сторон;
2. изложение обстоятельств, подтверждающих исковые требования;
3. спорные вопросы;
4. испрашиваемое удовлетворение или средство правовой защиты;
5. юридические основания или аргументы, подкрепляющие исковое требование.

Помимо прочего, к исковому заявлению прилагаются копии любого договора или другого юридического документа, из которого или в отношении которого возникает спор, а также копия арбитражного соглашения. Исковое заявление должно сопровождаться, насколько это возможно, всеми документами и другими доказательствами, на которые опирается истец, или ссылками на них.

В течение срока, устанавливаемого арбитражным судом, ответчик направляет истцу и каждому из арбитров свои возражения по иску в письменной форме. Если ответчик того пожелает, он может рассматривать в качестве возражений по иску свой ответ на уведомление об арбитраже, при условии, что такой ответ на уведомление об арбитраже содержаться ответы по пунктам искового заявления. Возражения ответчика по иску должны сопровождаться, насколько это возможно, всеми документами и другими доказательствами, на которые опирается ответчик, или ссылками на них.

Вместе с тем, арбитраж может вести разбирательство таким образом, какой он считает надлежащим, при условии равного отношения к сторонам и предоставления каждой из них на соответствующей стадии процесса разумной возможности для изложения своей позиции.

Арбитраж по своему усмотрению ведет разбирательство, стремясь избежать неоправданных задержек и расходов и обеспечить справедливый и эффективный процесс разрешения спора между сторонами. При этом, если стороны не договорились ранее о месте проведения арбитражного разбирательства, то такое место определяется арбитражным судом с учетом обстоятельств дела.

Арбитражное решение считается вынесенным в месте проведения арбитражного разбирательства. С соблюдением соглашения сторон арбитражный суд после его назначения незамедлительно решает вопрос о языке или языках, которые должны использоваться в арбитражном процессе. Это решение относится к исковому заявлению, возражениям ответчика по иску и к любым другим письменным заявлениям и, в случае проведения устного разбирательства, к языку или языкам, которые должны использоваться в ходе такого разбирательства.

Также важно отметить, что арбитражный суд применяет нормы права, которые стороны согласовали как подлежащие применению при решении спора по существу, а при отсутствии такого согласия сторон арбитражный суд применяет право, которое он сочтет уместным. Во всех случаях арбитражный суд принимает решение в соответствии с условиями договора, при наличии такового, и с учетом любых торговых обычаев, применимых к данной сделке.

Важно отметить, что устанавливаемые арбитражным судом сроки для представления письменных заявлений (включая исковое заявление и возражения по иску) не должны превышать 45 дней, однако арбитражный суд может продлевать сроки, если находит это оправданным.

Наличие опыта и квалификации у специалистов, участвующими при разрешении споров по Правилам ЮНСИТРАЛ, позволяет вести дела и осуществлять защиту интересов участников внешнеэкономической деятельности с минимальными рисками.

Юридические услуги

1. Консультирование по вопросам применения Правил арбитража ЮНСИТРАЛ
2. Подготовка и составление документов для возможного применения Правил арбитража ЮНСИТРАЛ при рассмотрении споров
3. Юридическое сопровождение споров, рассматриваемых по Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ