Китайская Международная Экономическая и Торговая Арбитражная Комиссия (CIETAC)

Консультирование по вопросам обращение в CIETAC и представительство при по делам, рассматриваемым в CIETAC

Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (далее также – «CIETAC», «Китайская Арбитражная Комиссия») была основана в 1956 году и является одним из крупнейших постоянно действующих арбитражных учреждений в мире. Главный офис данного коммерческого арбитража находится в Пекине.

Как и другие международные коммерческие арбитражи, CIETAC принял свой арбитражный регламент, в соответствии с которым рассматриваются дела.

Компетенция Китайской Международной Экономической и Торговой Комиссии (CIETAC)

Данный коммерческий арбитраж в Китае (Пекине) принимает на рассмотрение споры, возникшие в ходе международного экономического сотрудничества и внешней торговли, на основании арбитражного соглашения о передаче спора в Китайскую Арбитражная Комиссия для вынесения арбитражного решения, достигнутого между сторонами до возникновения спора или после возникновения спора, и при наличии письменного заявления одной из сторон.

Для рассмотрения спора в CIETAC, участники внешнеторговой сделки должны в тексте контракта предусмотреть раздел или оговорку о рассмотрении дела в CIETAC, например, с такой формулировкой:

«Любой спор, возникающий из настоящего Договора или в связи с ним, должен быть передан в Китайскую Международную Экономическую и Торговую Арбитражную Комиссию (CIETAC) для арбитража, который будет проводиться в соответствии с арбитражными правилами CIETAC, действующими на момент подачи заявления об арбитраже. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон».

Порядок рассмотрения споров в CIETAC

Для рассмотрения дела в CIETAC необходимо подать исковое заявление, в котором должно быть указано:

1. названия и адреса истца и ответчика;
2. арбитражное соглашение, на основании которого действует истец;
3. требования истца, а также подтверждающие факты и доказательства.

Исковое заявление должно быть подписано истцом или доверенным лицом, уполномоченным истцом. Помимо этого, при подаче искового заявления в Китайскую Арбитражную Комиссию к нему должны быть приложены подтверждающие требования истца документы, а также должен быть произведен авансовый платеж арбитражных расходов.

После получения искового заявления и приложений Китайскую Арбитражную Комиссию, проведя проверку и признав выполнение истцом процедуры подачи искового заявления, должна направить ответчику исковое заявление истца и приложить к нему 1 экземпляр Арбитражных правил и списка арбитров. Ответчик, в свою очередь, должен в течение 20 дней с даты получения искового заявления назначить одного арбитра из списка арбитров Китайскую Арбитражную Комиссию или поручить его назначение председателю CIETAC, а также в течение 45 дней со дня получения искового заявления представить в Китайскую Арбитражную Комиссию отзыв на иск с соответствующими подтверждающими документами.

Также Ответчик при наличии встречного иска по делу, принятому к рассмотрению Арбитражной комиссией должен представить его в те же сроки. Во встречном иске ответчик должен четко указать свои требования и дать подтверждающие факты и свидетельства, а также приложить соответствующие оправдательные документы. Помимо этого, Ответчик при выдвижении встречного иска должен произвести авансовый платеж арбитражных расходов.

Вместе с тем, помимо Арбитражного регламента, в CIETAC также приняты Руководящие принципы в отношении доказательств, применение которых зависит от согласия сторон в каждом конкретном случае. Стороны могут договориться принять Руководящие принципы полностью или частично, или они могут согласиться изменять их. Важно отметить, что в случае конфликта между Арбитражным регламентом и Руководящими принципами, которые стороны договорились принять в конкретном случае, арбитражный суд должен применять Руководящие принципы. Однако, стороны могут договориться о том, что трибунал и стороны будут использовать Руководящие принципы для справки, а не в каком-либо обязательном качестве.

В соответствии с Руководящими принципами каждая сторона несет бремя доказывания фактов, на которые она ссылается, при этом, при возникновении спора по факту заключения или вступления в силу контракта бремя доказывания несет сторона, утверждающая то же самое; сторона, утверждающая об изменении, расторжении, расторжении или аннулировании контракта, несет бремя доказывания фактов, приводящих к изменению договорных отношений. Помимо этого, к фактам, не требующие относятся:

1. факты, не оспариваемые сторонами;
2. законы природы и теоремы;
3. общеизвестный факт или общеизвестное знание;
4. факт, который может быть выведен из правового положения, известного факта или общепринятого понимания и практики.

Также необходимо отметить, что сторона раскрывает и представляет трибуналу и другой стороне все доказательства, на которые она опирается, в качестве которых могут представляться:

1. документальные доказательства;
2. запрос на представление;
3. свидетели фактов;
4. экспертные заключения.

При этом, Китайская Арбитражная Комиссия обеспечивает, чтобы каждая сторона имела возможность высказать свое мнение о доказательствах, представленных другой стороной, которые могут быть высказаны устно или письменно. Вместе с тем, международных коммерческий арбитраж по своему собственному усмотрению определяет допустимость, уместность, существенность и весомость представленных доказательств.

Арбитраж должен в течение 45 дней с даты окончания рассмотрения дела выдать арбитражное решение. При этом, в случае рассмотрения дела тремя арбитрами, арбитражное решение выносится на основании мнения большинства арбитров, вместе с тем мнение арбитра, оставшегося в меньшинстве, может быть дано в приложении к протоколу. Арбитражное решение должно быть подписано всеми или большинством арбитров, также в нем должна быть четко указана дата вынесения арбитражного решения, место. Важно отметить, что арбитражное решение является окончательным. Ни одной из сторон не разрешается обращение в суд с иском, не разрешается подача ходатайств в другие органы об изменении арбитражного решения.

Стороны должны в соответствии со сроками, предусмотренными в арбитражном решении, добровольно выполнять арбитражное решение. В случаях, когда в арбитражном решении не предусмотрены сроки, оно должно выполняться немедленно. Если одна из сторон не выполняет арбитражное решение, то другая сторона может в соответствии с положениями законов КНР обратиться в суд с требованием о выполнении или в соответствии с Конвенцией о признании и выполнении арбитражных решений иностранных арбитражных органов или других международных договоров, заключенных КНР, или участниками которых она является, обратиться в иностранный суд, имеющий соответствующие полномочия, с просьбой о приведении в исполнение.

Обращение в международный коммерческий арбитраж позволяет сторонам справедливо и беспристрастно разрешить спорную ситуацию, получить судебное решение, которое должно исполняться всеми участниками судебного спора. Вместе с тем, необходимо отметить, что для обращения в CIETAC важно знать не только нормы международного права в сфере внешнеторговой деятельности, но правила ведение дел непосредственно Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии. Привлечение опытного специалиста в сфере международного права для участия при разрешении дела в CIETAC, позволит получить не только квалифицированную консультацию, но и грамотное ведение дела в международном коммерческом арбитраже.

Юридические услуги

1. Юридическое представительство и ведение дел в CIETAC
2. Подготовка необходимой документации, сбор и направление доказательств в CIETAC
3. Сопровождение приведение в исполнения решения, принятого Китайской международной экономической и торговой комиссией, на территории России