Передача товара, переход права собственности и переход рисков по внешнеторговому контракту

30 июня 2023 г.

Международный контракт позволяет отразить все важные условия международной сделки, которые являются основополагающими для взаимодействия между иностранными партнерами. В текст внешнеторгового контракта входят различные разделы, которые отражают необходимые аспекты, в том числе передачу товара, переход права собственности на товар и момент перехода рисков.

Международным документом, регламентирующим куплю-продажу товаров, является Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров^[1] (далее – «Венская конвенция»), в соответствии со статьей 30 которой, продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар в соответствии с требованиями договора и Конвенции.

Если продавец не обязан поставить товар в каком-либо ином определенном месте, его обязательство по поставке заключается:

• если договор купли-продажи предусматривает перевозку товара – в сдаче товара первому перевозчику для передачи покупателю^[2];
• если договор касается товара, определенного индивидуальными признакам, или неиндивидуализированного товара, который должен быть взят из определенных запасов либо изготовлен или произведен, и стороны в момент заключения договора знали о том, что товар находится либо должен быть изготовлен или произведен в определенном месте, – в предоставлении товара в распоряжение покупателя в этом месте;
• в других случаях – в предоставлении товара в распоряжение покупателя в месте, где в момент заключения договора находилось коммерческое предприятие продавца.

Общепринятые определения и правила в отношении поставки товаров между торговыми партнерами изложены в международных правилах Инкотермс, которые включают торговые термины и отражают сложившуюся практику при поставке товаров. Стороны международной сделки выбирают удобный для обеих сторон базис поставки и включают его в текст внешнеторгового контракта, при этом сторонам внешнеторгового контракта важно также выбрать редакцию международных правил Инкотермс. От выбранного базиса поставки зависит транспортная логистика и обязанности продавца и покупателя. Партнерам внешнеторговой сделки необходимо в тексте контракта изложить момент перехода права собственности на товар для исключения недопонимания по этому пункту во время доставки товара.

Однако, несмотря на установленные международные нормы в сфере купли-продажи товаров, стороны могут условиться при заключении внешнеэкономического контракта о том, какое право применяется к их торговым взаимоотношениям, в том числе выбрать в качестве применимого права законодательство Российской Федерации.

Передача товара по ВЭД-контракту

Обязательства продавца по поставке товара являются существенным условием при исполнении внешнеторгового контракта, от которого зависит момент перехода права собственности, в некоторых случаях оплата товара и переход рисков повреждения или утраты товара. В соответствии с пунктом 1 статьи 35 Венской конвенции продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который, затарирован или упакован так, как это требуется по договору. При этом, продавец должен поставить товар^[3]:

• если договор устанавливает или позволяет определить дату поставки – в эту дату;
• если договор устанавливает или позволяет определить период времени для поставки – в любой момент в пределах этого периода, поскольку из обстоятельств не следует, что дата поставки назначается покупателем;
• в любом другом случае – в разумный срок после заключения договора.

Важно отметить, что, если партнеры при составлении текста внешнеторгового контракта используют международные правила Инкотермс, то при выборе базиса поставки они соглашаются с конкретными условиями такого базиса. Так, например, базис поставки EXW – Ex Works подразумевает под собой самовывоз товара со склада/завода продавца покупателем, а условия поставки CPT – Carriage Paid To возлагают на продавца обязанность доставить товар в обусловленное местоназначения, где и будет происходить передача товара. Таким образом, помимо выбора базиса поставки по правилам Инкотермс, стороны внешнеторгового контракта должны определиться с моментом передачи товара.

Важно отметить, что в соответствии с российским законодательством^[4], обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной в момент:

• вручения товара покупателю или указанному им лицу, если договором предусмотрена обязанность продавца по доставке товара;
• предоставления товара в распоряжение покупателя, если товар должен быть передан покупателю или указанному им лицу в месте нахождения товара.

При этом товар считается предоставленным в распоряжение покупателя, когда к сроку, предусмотренному договором, товар готов к передаче в надлежащем месте и покупатель в соответствии с условиями контракта осведомлен о готовности товара к передаче. Товар не признается готовым к передаче, если он не идентифицирован для целей договора путем маркировки или иным образом.

Вместе с тем, по российскому законодательству также, в случаях, когда из договора купли-продажи не вытекает обязанность продавца по доставке товара или передаче товара в месте его нахождения покупателю, обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной в момент сдачи товара перевозчику или организации связи для доставки покупателю, если договором не предусмотрено иное.

Передача товара подразумевает под собой получение товара покупателем надлежащего качества, готового для эксплуатации или употребления. Если товар поставлен ненадлежащего качества или с нарушением сроков, покупатель может обратиться за защитой нарушенного права и взыскать с поставщика компенсацию понесенных убытков^[5].

Переход права собственности на товар по ВЭД-контракту

Обозначенный момент перехода права собственности на товар по внешнеторговому контракту позволяет покупателю использовать и распоряжаться приобретенным товаром с этого момента по своему усмотрению. По российскому законодательству собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом^[6], что, по сути, составляет содержание права собственности. Вместе с тем, право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества^[7].

В тексте Венской конвенции, регламентирующей взаимоотношения по вопросам международной купли-продажи товаров, прямо не предусмотрен раздел перехода права собственности на товар. Статья 30 Венской конвенции, устанавливает обязательства продавца по поставке товара, передаче документов и права собственности на товар в соответствии с требованиями договора и Конвенции. Однако, эта норма международного права прямо не отражает момент перехода права собственности на товар, при этом, статья 4 Венской конвенции, говорит о том, что Конвенция не касается последствий, которые может иметь договор в отношении права собственности на проданный товар.

В связи с этим, сторонам внешнеэкономического контракта, при его заключении, важно определить применимое право^[8] и, в случае выбора российского законодательства, учитывать, что право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором^[9].

Вместе с тем, передачей признается вручение вещи приобретателю, а равно сдача перевозчику для отправки приобретателю или сдача в организацию связи для пересылки приобретателю вещей, отчужденных без обязательства доставки^[10]. Вещь считается врученной приобретателю с момента ее фактического поступления во владение приобретателя или указанного им лица. К передаче вещи приравнивается передача коносамента^[11] или иного товарораспорядительного документа на нее.

С моментом перехода права собственности на товар связаны не только момент перехода рисков, но и, например, отражение прихода товара в бухгалтерской отчетности, налогообложение и т.п., что также является важным аспектом международной сделки. Для исключения недопонимания между иностранными партнерами при исполнении международной сделки в тексте внешнеэкономического контракта необходимо прописать момент перехода права собственности на передаваемый товар.

Переход рисков потери, случайной гибели, утраты и повреждения товаров в международной торговле

Предпринимательская деятельность по поставке товаров связана с рисками потери, случайной гибели, утраты, повреждения товаров, которые могут возникнуть на любом этапе исполнения внешнеторгового контракта. Риск случайной гибели или случайного повреждения товара – это риск понести убытки в связи с порчей товара по причинам, за которые ни поставщик, ни покупатель не отвечают вследствие непреодолимой силы или противоправных действий третьих лиц^[12].

Переход рисков по международным сделкам регламентируется нормами международного права, в том числе международными правилами Инкотермс, и текстом ВЭД-контракта. При выборе поставки по международным правилам Инкотермс, иностранные партнеры руководствуются условиями базисов поставки, которые предусматривают и момент перехода рисков потери, утраты, повреждения товара при его передаче от продавца к покупателю или перевозчику.

При этом продавец несет ответственность по договору и по Венской конвенции за любое несоответствие товара, которое существует в момент перехода риска на покупателя, даже если это несоответствие становится очевидным только позднее^[13].

Важно отметить, что в соответствии с российским законодательством риск случайной гибели или случайного повреждения товара переходит на покупателя с момента, когда в соответствии с законом или договором продавец считается исполнившим свою обязанность по передаче товара покупателю^[14]. При этом, утрата или повреждение товара после того, как риск перешел на покупателя, не освобождают его от обязанности уплатить цену, если только утрата или повреждение не были вызваны действиями или упущениями продавца^[15].

Если договор купли-продажи предусматривает перевозку товара и продавец не обязан передать его в каком-либо определенном месте, риск переходит на покупателя, когда товар сдан первому перевозчику для передачи покупателю в соответствии с договором купли-продажи^[16]. Если продавец обязан сдать товар перевозчику в каком-либо определенном месте, риск не переходит на покупателя, пока товар не сдан перевозчику в этом месте. То обстоятельство, что продавец уполномочен задержать товарораспорядительные документы, не влияет на переход риска. Вместе с тем, риск не переходит на покупателя, пока товар четко не идентифицирован для целей данного договора путем маркировки, посредством отгрузочных документов, направленным покупателю извещением или иным образом^[17].

При этом, покупатель принимает на себя риск в отношении товара, проданного во время его нахождения в пути, с момента сдачи товара перевозчику, который выдал документы, подтверждающие договор перевозки. Однако, если в момент заключения договора купли-продажи продавец знал или должен был знать, что товар утрачен или поврежден, и он не сообщил об этом покупателю, такая утрата или повреждение находятся на риске продавца^[18].

Соотношение передачи товара, перехода права собственности и перехода рисков при осуществлении ВЭД

Соотношение момента передачи товара, перехода права собственности и перехода рисков существенно влияет на обязательство сторон ВЭД-контракта. Так, например, по российскому законодательству, риск случайной гибели (случайного повреждения) переходит в тот же момент, что и право собственности на товар – в момент передачи товара покупателю^[19].

Переход права собственности на товары тесно связан с моментом передачи товара, при этом выделяют два правила перехода права собственности на товар:

• Общий порядок. Право собственности на товар переходит в момент передачи товара покупателю, что оформляется соответствующими документами (актами, накладными и пр.).
• Особый порядок, предусмотренный законом или договором, когда право собственности у приобретателя может возникнуть не только вследствие передачи товара, но по другим обстоятельствам, предусмотренным Законом или в договоре. Таким образом, возможна ситуации, при которой в договоре будут предусмотрены другие условия перехода права собственности (например, оплата товаров). Как следствие документами, подтверждающими переход права собственности на товары, будут те документы, которые подтверждают наступление событий, оговоренных в договоре как «события перехода права собственности» (в случае оплаты – платежные документы, банковские выписки)^[20].

Также по российскому законодательству в случаях, когда договором купли-продажи предусмотрено, что право собственности на переданный покупателю товар сохраняется за продавцом до оплаты товара или наступления иных обстоятельств, покупатель не вправе до перехода к нему права собственности отчуждать товар или распоряжаться им иным образом, если иное не предусмотрено законом или договором либо не вытекает из назначения и свойств товара^[21].

Вместе с тем, важно отметить, что в соответствии с международными нормами передача товара, переход права собственности и переход рисков могут не соотносится друг с другом. Право собственности на товар может переходить от продавца к покупателю или в момент передачи товаросопроводительных документов, или в момент передачи товара, или после оплаты товара. Иностранные партнеры, для исключения недопонимания по этому пункту, в тексте внешнеэкономического контракта должны урегулировать этот вопрос, независимо от выбранного условия поставки по Инкотермс, в связи с тем, что международные условия поставки Инкотермс не отражают момент перехода права собственности на товар. Каждый базис поставки подразумевает под собой конкретный момент перехода риска утраты или повреждения товара, от чего и зависит дальнейшее исполнение внешнеэкономического контракта^[22].

В случае, если стороны не договорились между собой и не отразили те или иные аспекты по передаче товара, переходу права собственности и переходу рисков и также являются представителями Договаривающихся государств по Венской конвенции, то внешнеторговые контракты автоматически подпадают под действие положений Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров^[23] в том случае, если эти нормы регулируются этой Конвенцией.

От правильности сформулированного текста внешнеэкономического контракта зависит дальнейшее взаимодействие между иностранными партнерами при возникновении спорных ситуаций по вопросам передачи товара, перехода права собственности на товар и переходу рисков по внешнеторговому контракту, в связи с этим, перед заключением международной сделки, сторонам необходимо обговорить все вопросы и аспекты будущего контракта.

____________________

 

^[1] Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров. Заключена в г. Вене 11.04.1980.

^[2] Постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 31.05.2023 № Ф07-6244/2023 по делу № А56-80951/2021 «О взыскании задолженности по договору поставки, пеней». Поставщик ссылается на ненадлежащую оплату покупателем поставленного товара. Встречное требование: О взыскании неосновательного обогащения. Решение: Дело направлено на новое рассмотрение, поскольку, отклоняя довод поставщика о передаче товара покупателю, суд не принял во внимание электронную переписку сторон; вывод об отсутствии оснований для взыскания задолженности является преждевременным, сделанным без исследования всех доказательств, а также доводов покупателя о приобретении аналогичного товара на внутреннем рынке РФ, в подтверждение чего представлены договоры с российскими поставщиками, первичные и платежные документы.

^[3] Статья 32 Венской конвенции.

^[4] Статья 458 ГК РФ.

^[5] Решение коллегии арбитров МКАС при ТПП РФ от 23.09.2021 по делу № М-50/2021. МКАС удовлетворил требование о взыскании уплаченных за товар денежных средств, процентов за пользование чужими денежными средствами, поскольку поставленное ответчиком оборудование не соответствует требованиям контракта и непригодно к использованию для тех целей, для которых оно закупалось истцом.

^[6] Пункт 1 статьи 209 ГК РФ.

^[7] Пункт 2 статьи 218 ГК РФ.

^[8] Пункт 1 статьи 1210 ГК РФ.

^[9] Пункт 1 статьи 223 ГК РФ.

^[10] Пункт 1 статьи 224 ГК РФ.

^[11] Статья 142 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации от 30.04.1999 № 81-ФЗ.

^[12] Постатейный комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации, части второй: в 3 т. под ред. П.В. Крашенинникова.

^[13] Пункт 1 статьи 36 Венской конвенции.

^[14] Пункт 1 статьи 459 ГК РФ.

^[15] Статья 66 Венской конвенции.

^[16] Решение МКАС при ТПП РФ от 09.04.2008 по делу № 99/2007. МКАС удовлетворил частично требование о взыскании долга, поскольку продавец несет ответственность за любое несоответствие товара, которое существует в момент перехода риска на покупателя, даже если это несоответствие становится очевидным позднее.

^[17] Статья 67 Венской конвенции.

^[18] Статья 68 Венской конвенции.

^[19] Пункт 1 статьи 459 ГК РФ.

^[20] Письмо ФНС РФ от 21.08.2009 № ШС-22-3/660@ «О направлении систематизированных материалов по документированию операций при транспортировке товаров».

^[21] Статья 491 ГК РФ.

^[22] Постановление Арбитражного суда Дальневосточного округа от 17.08.2018 № Ф03-3372/2018 по делу № А51-21716/2016 «О взыскании долга по договору купли-продажи пиломатериалов». В рамках заключенного договора товар был отгружен. По пути следования в порт назначения судно затонуло вместе с грузом в море. Поставщик считает, что у покупателя имеется задолженность за поставленные пиломатериалы из-за отказа банка-эмитента в выплате возмещения по аккредитиву в исполняющем банке. Требование удовлетворено, так как товар поставлен, осуществлена его погрузка на судно, а по условиям контракта с момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки, все риски, в том числе риск случайной гибели или случайного повреждения товара, перешли к покупателю.

^[23] Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 2 (2021). Утвержден Президиумом Верховного Суда РФ 30.06.2021.

 

30 июня 2023 г.