Таиланд: юридические вопросы ВЭД с тайской компанией

 

26 октября 2024 г.

 

Королевство Таиланд является второй по величине экономикой в Юго-Восточной Азии после Индонезии и, имея статус страны с доходом выше среднего, служит экономическим якорем для своих развивающихся соседних стран.

Экономика Королевство Таиланд является устойчивой, и, по данным МВФ, рост оценивается в 2,7% в 2023 году, что немного выше, чем 2,6% годом ранее, поскольку сокращение инвестиций и экспорта товаров, вызванное замедлением внешнего спроса, частично компенсировало устойчивый рост частного потребления после восстановления туризма.

Структура внешней торговли Таиланда

В Королевстве Таиланд трудоспособное население составляет 40,2 млн. человек из 71,6 млн. населения. Экономика страны в значительной степени основана на сельском хозяйстве, которое составляет 8,8% ВВП и обеспечивает занятость 32% активного населения. Страна является крупнейшим производителем натурального каучука в мире и одним из ведущих производителей и экспортеров риса; среди основных культур также есть сахар, кукуруза, джут, хлопок и табак. Рыболовство является важным видом деятельности, поскольку Таиланд является крупным экспортером выращиваемых креветок. Распространены традиционные методы ведения сельского хозяйства, но все больше внимания уделяется модернизации сельского хозяйства за счет внедрения технологий, таких как точное земледелие и ирригационные системы^[1].

Производственный сектор составляет 35% ВВП и хорошо диверсифицирован, обеспечивая занятость 23% активного населения. Страна зарекомендовала себя как производственный центр в Юго-Восточной Азии, привлекающий иностранные инвестиции благодаря своему стратегическому расположению, квалифицированной рабочей силе и надежной инфраструктуре. Промышленный сектор Таиланда разнообразен и динамичен, охватывая обрабатывающую промышленность, электронику, автомобилестроение и нефтехимию среди своих ключевых секторов. Новые секторы в промышленном ландшафте включают возобновляемые источники энергии, биотехнологии и аэрокосмическую промышленность, что отражает усилия Таиланда по переходу к отраслям с высокой добавленной стоимостью и технологическим инновациям. Объем промышленного производства Таиланда снизился на 5,1% в 2023 году из-за значительного спада в производстве компьютеров и периферийных устройств, электронных деталей и мебели^[2].

Третичный сектор составляет 56,2% ВВП и обеспечивает работой 46% активного населения (Всемирный банк). Ключевые секторы включают туризм, финансы, здравоохранение, образование и телекоммуникации. Туристическая индустрия Таиланда является основным двигателем третичного сектора, привлекая миллионы посетителей ежегодно: согласно официальным правительственным данным, в 2023 году страна приняла более 28 миллионов иностранных туристов, что принесло впечатляющий доход в размере более 1,2 триллиона тайских бат. Финансовый сектор, сосредоточенный в Бангкоке, служит региональным финансовым хабом, предлагая широкий спектр банковских, страховых и инвестиционных услуг. Здравоохранение и образование также являются важными секторами, при этом Таиланд является местом назначения для медицинского туризма и домом для авторитетных университетов и международных школ. Новые области в третичном секторе включают цифровые услуги, электронную коммерцию и финансовые технологии^[3].

В 2022 году совокупный экспорт из Таиланда составил 283 млрд. долларов США (в 2021 из Таиланда было поставлено товаров на сумму 266 млрд. долларов США).

Основными статьями экспорта Таиланда являются детали офисной, интегральные схемы, автомобили, грузовики для доставки и очищенная нефть. В 2022 году Таиланд был крупнейшим в мире экспортером каучука, фруктов, мясных продуктов, крахмалов и маниоки. Экспорт осуществляется, в основном, в США, Китай, Япония, Вьетнам, Малайзия, Австралия, Индия, Индонезия, Сингапур, Гонконг^[4].

Совокупный импорт в Таиланд составил 305 млрд. долларов США (в 2021 в Таиланд было завезено товаров на сумму 268 млрд. долларов США).

Основными статьями импорта Таиланда являются сырая нефть, интегральные схемы, золото, нефтяной газ и вещательное оборудование. Импорт в основном осуществляется из Китая, Японии, Объединенных Арабских Эмиратов, США и Малайзии^[5].

Внешняя торговля России и Таиланда

Статистические данные товарооборота России с Таиланда представлены за 2021 год, когда товарооборот составил 2 287 978 913 долл. США, увеличившись на 28,91% (513 152 448 долл. США) по сравнению с 2020 годом. Экспорт России в Таиланд в 2021 году составил 494 185 025 долл. США, увеличившись на 39,69% (140 408 451 долл. США) по сравнению с 2020 годом. Импорт России из Таиланда в 2021 году составил 1 793 793 888 долл. США, увеличившись на 26,23% (372 743 997 долл. США) по сравнению с 2020 годом.

Доля Таиланда во внешнеторговом обороте России в 2021 году составила 0,2915% против 0,3126% в 2020 году. По доле в российском товарообороте в 2021 году Таиланд занял 52 место (в 2020 году – 51 место). Доля Таиланда в экспорте России в 2021 году составила 0,1005% против 0,1052% в 2020 году. По доле в российском экспорте в 2021 году Таиланд занял 70 место (в 2020 году – также 70 место). Доля Таиланда в импорте России в 2021 году составила 0,6113% против 0,6140% в 2020 году. По доле в российском импорте в 2021 году Таиланд занял 31 место (в 2020 году – также 31 место)^[6].

В структуре экспорта России в Таиланд в 2021 году (и в 2020 году) основная доля поставок пришлась на следующие виды товаров:

• металлы и изделия из них (коды Товарной номенклатуры Внешнеэкономической деятельности (далее – «ТН ВЭД») 72 – 83);
• продукция химической промышленности (коды ТН ВЭД 28 – 40);
• минеральные продукты (коды ТН ВЭД 25 – 27);
• древесина и целлюлозно-бумажные изделия (коды ТН ВЭД 44 – 49);
• продовольственные товары и сельскохозяйственное сырьё (коды ТН ВЭД 01 – 24);
• машины, оборудование и транспортные средства (коды ТН ВЭД 84 – 90);
• драгоценные металлы и камни (код ТН ВЭД 71)^[7].

В структуре импорта России из Таиланда в 2021 году (и в 2020 году) основная доля поставок пришлась на следующие виды товаров:

• машины, оборудование и транспортные средства (коды ТН ВЭД 84 – 90);
• продукция химической промышленности (коды ТН ВЭД 28 – 40);
• продовольственные товары и сельскохозяйственное сырьё (коды ТН ВЭД 01 – 24);
• драгоценные металлы и камни (код ТН ВЭД 71);
• текстиль и обувь (коды ТН ВЭД 50 – 67;
• металлы и изделия из них (коды ТН ВЭД 72 – 83).

Международные соглашения Таиланда и России

Торгово-экономические связи между Россией и Таиландом основываются на таких межправительственных двусторонних договорах, как:

• Торговое соглашение от 25 декабря 1970 г.;
• Конвенция об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 23 сентября 1999 г.

Кроме того, действуют:

• Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой России и Торгово-промышленной палатой Таиланда от 1997 г.;
• Соглашение о сотрудничестве между Российским союзом промышленников и предпринимателей и Федерацией промышленности Таиланда от 2003 г.;
• Соглашение о сотрудничестве между Российско-Таиландским деловым советом и Таиландско-Российским деловым советом;
• Меморандум о взаимопонимании и партнерстве между Министерством экономического развития России и Советом по инвестициям Королевства Таиланд от 2015 г.;
• Меморандум о взаимопонимании между Министерством энергетики России и Министерством энергетики Королевства Таиланд о сотрудничестве в области энергетики от 2015 г.;
• меморандумы о взаимопонимании между министерствами сельского хозяйства, министерствами природных ресурсов и экологии, Минэкономразвития России и Министерства торговли Таиланда от 2016 года.

Ограничения на импорт и экспорт в России и Таиланде

Перед заключением контракта на поставку того или иного товара необходимо изучить перечень товаров, запрещенных к ввозу на таможенную территорию Евразийского экономического союза из конкретных стран, в т.ч. Таиланда.

Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии № 30 от 21.04.2015 «О мерах нетарифного регулирования» (далее – «Решение ЕЭК № 30») приняты перечень товаров, ввоз которых на таможенную территорию Евразийского экономического союза запрещен, а также перечни товаров, для которых установлен разрешительный порядок ввоза и количественные ограничения импорта.

Так, согласно приложению № 1 к Решению ЕЭК № 30 на территорию Евразийского экономического союза запрещено ввозить, например:

• озоноразрушающие вещества, запрещенные к ввозу, и содержащую их продукцию;
• опасные отходы, запрещенные к ввозу (например, ртуть и ее соединения);
• отдельные средства защиты растений и другие стойкие органические загрязнители, запрещенные к ввозу (например, гептахлор, в том числе содержащие его смеси и препараты) и иные товары.

В соответствии с приложением № 2 к Решению ЕЭК № 30 разрешительный порядок ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза установлен, в том числе, в отношении следующих товаров:

• драгоценных камней и металлов;
• наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров;
• отдельных лекарственных средств;
• специальных технических средств для негласного получения информации и иных товаров.

При импорте из Таиланда животных или товаров животного происхождения следует руководствоваться Единым перечнем товаров, подлежащих ветеринарному контролю (надзору), утвержденным Решением Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. № 317. Как следует из названия перечня, соответствующие государственные органы и учреждения государств – членов Евразийского экономического союза в области ветеринарии осуществляют контроль за товарами на таможенной границе и на таможенной территории в целях недопущения ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза и перемещения (перевозки) опасных для здоровья человека и животных подконтрольных товаров.

Так, например, в соответствии с указанием Россельхознадзора № ФС-ЮШ-7/5002 от 13.03.2024 по результатам инспекции предприятий кормового сектора Таиланда, проведенной в период с 14 по 24 февраля 2024 г., с 18.03.2024 запрещен ввоз в Россию кормовой продукции ряда предприятий Таиланда^[8].

Иных аналогичных ограничений, запретов и требований установлено достаточно много, в связи с чем требуется тщательная проверка перед запуском процессов импорта товаров из Таиланда.

Таиланд также применяет ограничения на импорт для защиты здоровья и жизни человека, животных или растений, прав интеллектуальной собственности, национальной безопасности и общественной морали.

Абсолютные запреты налагаются на такие предметы, как контрафактные товары, производственное оборудование для поддельной продукции, наркотики, порнографический контент и мошеннические банкноты или монеты. Кроме того, импорт некоторых находящихся под угрозой исчезновения видов земноводных, кораллов, рыб и моллюсков запрещен Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.

Министерство торговли Таиланда может применять временный контроль импорта для защиты местных отраслей. Как правило, для импорта товаров, которые напрямую конкурируют с тайскими товарами, требуется лицензия^[9].

Информацию о запрещенном и ограниченном импорте можно найти на сайте Таможенного департамента Таиланда.

При регистрации продуктов питания компании в Таиланде должны раскрывать подробную и часто конфиденциальную информацию о процессе производства и составе. Это касается как отечественных, так и иностранных продуктов питания. Импортеры также могут быть обязаны закупить определенное количество продуктов местного производства перед получением лицензий на импорт.

Различные товары подлежат контролю импорта в соответствии с различными законами и правилами. Например, импорт лекарств требует предварительного лицензирования от Управления по контролю за продуктами питания и лекарствами Тайланда, а для оружия и взрывчатых веществ требуется лицензия от Министерства внутренних дел Таиланда^[10].

Таиланд налагает минимальные ограничения на экспорт, за исключением случаев, связанных с национальной безопасностью, защитой окружающей среды, культурными интересами или соблюдением торговых соглашений. Министерство торговли Таиланда уполномочено осуществлять экспортный контроль за определенными продуктами. В частности, экспорт нешлифованного риса и рисовых отрубей строго запрещен. Некоторые товары, включая рис, сахар, семена, деревья и табачные листья, должны иметь экспортные лицензии.

Другие запрещенные предметы включают изображения Будды и культурно значимые артефакты, считающиеся национальным наследием. Экспортеры сельскохозяйственных товаров могут столкнуться с обязательным членством в торговых ассоциациях, которые могут внедрять свои особые правила членства. Экспортные квоты также применяются к различным товарам, таким как маниока, кофе, сахар и олово, в рамках международных соглашений. Конкретные ограничения, направленные на стимулирование отраслей промышленности и избежание внутреннего дефицита, налагаются на топливо, бумагу, необработанную древесину, оловянную руду и оловянный шлак^[11].

Юридическая проверка компании из Таиланда: как проверить юридическое лицо в Таиланде?

Прежде чем приступать к любым деловым отношениям с тайской компанией, необходимо проверить ее правовой статус. Проверив его, вы можете точно оценить, имеете ли вы дело с законным, юридически соответствующим и финансово стабильным субъектом.

Департамент развития бизнеса Таиланда (англ. Department of Business Development) при Министерстве торговли является основным хранителем данных о регистрации предприятий.

В Таиланде существует два типа компаний: частные компании с ограниченной ответственностью и публичные компании с ограниченной ответственностью. Частная компания с ограниченной ответственностью формируется путем регистрации в Департаменте развития бизнеса. Структура частной компании с ограниченной ответственностью должна включать минимум трех акционеров, которые несут ограниченную ответственность наравне со стоимостью своих акций. Директора, с другой стороны, обычно не несут особой ответственности за долги компании в случае банкротства или ликвидации, если только они лично не наносят компании убытки, не действуют вопреки целям компании или не действуют против закона. Публичная компания с ограниченной ответственностью – это компания, созданная с целью предложения акций для публичной продажи. Ответственность акционеров ограничена суммой, уплаченной за их акции. Цель должна быть указана в учредительном договоре компании^[12].

При регистрации организации ей выдается сертификат инкорпорации. Этот документ удостоверяет, что компания законно зарегистрирована в Таиланде и имеет право заниматься деятельностью, оговоренной в регистрационных документах. Получение сертификата является завершающим доказательством того, что компания полностью соответствует всем требованиям таиландского законодательства и готова к ведению. После официальной регистрации предприятия в Таиланде регистрируется налоговый идентификационный номер в местной налоговой службе, поскольку это обязательно для соблюдения налоговых обязательств фирмы. Помимо этого, организации потребуется изготовить корпоративную печать, используемую для удостоверения официальных бумаг и проведения деловых операций^[13].

Компания, зарегистрированная в Таиланде, считается иностранной в соответствии с Законом об иностранном бизнесе (англ. Foreign Business Act) BE 2542 (1999), если не менее половины ее акций принадлежат не тайским физическим или юридическим лицам. Такая компания не имеет права вести определенные виды деятельности без лицензии на иностранный бизнес или сертификата на иностранный бизнес. Если соответствующая деятельность не запрещена для иностранных компаний с контрольным или полным участием в соответствии с Законом об иностранном бизнесе, иностранные инвесторы могут владеть 100 процентами отечественной тайской компании, если предполагаемый бизнес компании в Таиланде не ограничен указанным законом^[14].

Следует отметить, что «бизнес в сфере услуг», который в широком смысле трактуется как деятельность, включающая выполнение любого ценного действия, поступка или усилия для удовлетворения потребности или выполнения спроса или продажи нематериальных продуктов (например, времени, энергии или опыта) в интересах клиентов, попадает в сферу ограниченной деятельности в соответствии с FBA и, следовательно, требует лицензии или сертификата на иностранный бизнес до начала деловых операций^[15].

Вот некоторые из ресурсов Департамента развития бизнеса для проверки таиландского партнера:

• DBD DataWarehouse: эта онлайн-платформа позволяет вам искать компании по регистрационному номеру. Вы можете получить доступ к основным данным, таким как статус компании, тип компании, директора, зарегистрированный капитал и зарегистрированный адрес. Если раньше эта информация была доступна только на тайском языке, то теперь DBD предлагает некоторые из этих данных на английском языке. Часть информации потребует перевода с тайского языка.
• DBD Branch Check: для получения более подробной информации вы можете обратиться в офис филиала DBD. Здесь вы можете запросить копии документов компании, включая информацию о директоре и акционерах (включая проценты акций), финансовую отчетность (если таковая имеется), Учредительный договор и Устав, историю поправок к ним (если таковые имеются), а также бизнес-цели и виды деятельности. Обращаем внимание, что за эту услугу взимается плата^[16].

На сайте Министерства торговли (https://www.moc.go.th/) также размещена информация о конкретных отраслях или секторах, которая может быть полезна, если вы ищете компании в определенной области.

Company House Thailand, хотя и не является официальным правительственным источником, предлагает поисковую базу данных тайских компаний. Это может быть полезной отправной точкой для получения базовой информации, такой как статус компании, деловая активность и директора (https://companieshouse.co.th/).

Несколько онлайн-платформ предлагают поиск компаний в Таиланде, часто с дополнительными функциями:

EzyBiz: эта платформа позволяет осуществлять поиск по названию компании и предоставляет такие данные, как дата регистрации, контактные данные, описание бизнеса, информация о юридическом представителе и акционерный капитал. EzyBiz AsiaVerify (платная услуга): эта услуга предлагает комплексные отчеты KYC (Знай своего клиента), включая информацию в реальном времени о статусе компании, проверку директора, кредитные рейтинги (если доступно), историю судебных разбирательств (если доступно) и потенциальные красные флажки (например, юридические или финансовые риски).

AsiaVerify (https://asiaverify.com/): этот сервис предлагает комплексные платные отчеты KYC (Знай своего клиента), включая актуальную информацию о статусе компании, проверку директоров, кредитные рейтинги (если доступно), историю судебных разбирательств (если доступно) и потенциальные тревожные сигналы (например, юридические или финансовые риски)^[17].

Заключение контракта (договора) с тайской компанией

В Таиланде преобладает гражданско-правовая система, но она представляет собой гибрид многих влияний. В XIX веке правовая система Таиланда была разработана по образцу французской гражданской системы и, таким образом, в первую очередь, основана на законах, с основными кодексами, напоминающими кодексы европейских юрисдикций гражданского права. Также имею место черты общего права, а также древние индуистские традиции.

Правовая система Таиланда является системой статутного права, что означает, что она в основном основана на нормативных актах, принятых законодательным органом. Основные источники права включают Конституцию, которая является высшим законом, законодательство, такое как кодексы и акты, указы и обычаи. Судебные решения не являются источниками права, но на практике решения Верховного суда имеют некоторую прецедентную ценность и часто используются в качестве вторичных авторитетных источников права^[18].

Договорное право в Таиланде регулируется Гражданским и торговым кодексом Таиланда B.E. 2468 (англ. Civil and Commercial Code of Thailand)^[19] (далее – «ГТК Тайланда»). Общие положения договорного права изложены в статьях с 354 по 394, в то время как конкретные типы договоров регулируются в статьях с 453 по 1011. Среди других источников договорного права можно выделить Закон о недобросовестных условиях договора (англ. Unfair Contract Terms Act)^[20] и, в контексте международного частного права, Закон о коллизионном праве B.E. 2481 (1938) (англ. Act on Conflict of Laws)^[21].

Тайское законодательство признает принцип свободы договора, что позволяет сторонам самостоятельно определять условия договора. Однако данная свобода не абсолютна. Как договор, так и действие, совершенное в рамках него, могут быть признаны недействительными в случае, если они прямо запрещены законодательством, невыполнимы или противоречат публичному порядку и общепринятым нормам морали (ст. 150 ГТК). Договор не может быть признан недействительным только на основании того, что он отличается от какого-либо положения закона, если этот закон не затрагивает вопросы публичного порядка или морали (ст. 151 ГТК).

В тайском договорном праве определенность договора является ключевым элементом для его юридической силы. Если стороны не согласовали все существенные условия или возникают сомнения относительно их интерпретации, договор считается незаключенным.

При толковании договоров основное внимание уделяется взаимным намерениям сторон, исходя из принципа добросовестности. Также следует учитывать общепринятую практику.

Договор поставки с компанией из Таиланда должен охватывать несколько ключевых моментов и положений для обеспечения ясности, соответствия и бесперебойного функционирования цепочки поставок:

• стороны;
• предмет поставки с подробным описанием количество поставляемого товара, условия о качестве;
• цена, условия и порядок оплаты. Банк Таиланда регулирует перевод денег в Таиланд и из Таиланда и управляет обменными курсами в Таиланде. Нет ограничений на деньги, которые можно перевезти в Таиланд; однако существуют определенные ограничения на перевод денег из Таиланда. Сумма перевода должна быть в пределах ограничений для каждого типа транзакции, как предписано Банком Таиланда. Одобрение валютного контроля от Банка Таиланда или уполномоченного агента Банка Таиланда (например, лицензии коммерческого банка на работу в Таиланде) в отношении каждого перевода средств из Таиланда, которое должно быть получено во время и для каждого перевода. Перевод денег за границу для погашения основного долга по кредиту и начисленных процентов обычно требует доказательств основных обязательств и записей о кредите, который вносится в Таиланд. Предоставление одобрения на офшорный перевод средств является дискреционным, но одобрение обычно дается для транзакций, которые имеют разумные основания и подтверждаются документальными доказательствами^[22];
• условия доставки. В среднем авиадоставка из Таиланда займет не более четырех дней, а по морю грузы приходят через 45 дней. Все производители Таиланда пользуются международными правилами «Инкотермс», определяющими, кто берет на себя оплату доставки и страховки и несет ответственность за товар. Чаще всего используются форматы EXW и FCA. При EXW товар получается покупателем с указанного в договоре склада продавца, оплата экспортных пошлин вменяется в обязанность покупателю. А при FCA товар доставляется основному перевозчику заказчика, к указанному в договоре терминалу отправления, экспортные пошлины уплачивает продавец. Эти форматы, как правило, прописываются в договоре, и на это следует обратить внимание^[23];
• меры контроля качества и процедуры проверки;
• механизм разрешения споров;
• применимое право;
• условия и порядок расторжения договора.

Договоры в Таиланде могут быть составлены не только на тайском языке. Однако их действительность зависит от понимания обеими сторонами их содержания и соответствия тайскому законодательству. Стороны должны свободно владеть языком договора. Если стороны в дальнейшем утверждают, что не понимали договор, это может породить проблемы.

В деловой среде Таиланда английский язык выступает в роли lingua franca, то есть язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие, особенно в международном бизнесе. Многие договоры составляются только на английском языке. В двуязычных договорах важно указать, какой из языков является преимущественным. Если договор составлен на тайском и на иностранном языке, а преимущественный язык не определен, тайская версия будет иметь приоритет согласно ст. 14 ГТК.

В соответствии с Законом о коллизионном праве, если в данном законе или в других законах Таиланда отсутствуют положения, регулирующие случаи коллизии правовых норм, применяются общие принципы международного частного права (статья 3). Если применяется закон иностранного государства, он применяется в той мере, в какой он не противоречит общественному порядку или добрым нравам Таиланда (статья 5).

Стоит отметить, что, в отличие от России, Таиланд не является участником Венской Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года. При этом Венская конвенция может быть применима не только к отношениям между субъектами, осуществляющими деятельность на территории государств-членов (подпункт «а» пункта 1 статьи 1), но и если нормы международного частного права приводят к необходимости применения права государства-члена (подпункт «b» пункта 1 статьи 1).

В соответствии со статьёй 1211 Гражданского кодекса РФ при отсутствии соглашения сторон о подлежащем применению праве к договору применяется право страны, где на момент заключения договора находится место жительства или основное место деятельности стороны, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора. В договоре купли-продажи такой стороной признается продавец. Во внешнеторговом контракте купли-продажи, в котором поставщиком является компания из Таиланда, в качестве применимого права будет право Таиланда, Венская конвенция в таком случае не может быть использована. При экспорте, где продавцом выступает уже российская организация, положения Венской конвенции могут быть применены.

Также следует учитывать положения статьи 13 Закона о коллизионных нормах Таиланда, согласно которой если такое намерение, явное или подразумеваемое, не может быть установлено, то применимым правом является право, общее для сторон, когда они имеют одно и то же гражданство, или, если они не имеют одного и того же гражданства, право места, где был заключен договор. Когда договор заключен между лицами, находящимися на расстоянии, местом заключения договора считается место, где уведомление об акцепте достигает оферента. Если такое место не может быть установлено, то определяющим является закон места, где договор должен быть исполнен^[24].

Судебные споры с компаниями из Таиланда

Столкнувшись с нарушением договора в Таиланде, пострадавшая сторона имеет право требовать возмещения убытков, понесенных в результате нарушения. Эти убытки могут включать общие, косвенные и обусловленные или заранее оцененные убытки в результате нарушения. Согласно статье 222 ТГК Таиланда требование о возмещении убытков касается компенсации всех убытков, которые обычно возникают в результате неисполнения обязательств. Пострадавшая сторона может потребовать возмещения даже такого ущерба, который возник вследствие особых обстоятельств, если заинтересованная сторона предвидела или должна была предвидеть такие обстоятельства.

«Косвенные убытки» – дополнительные убытки сверх общих потерь – называются «компенсацией». Чтобы добиться компенсации, истец должен продемонстрировать предсказуемость сторон договора и доказать понесенные убытки. Оговоренные или заранее оцененные убытки подразумевают согласованную сумму, установленную при заключении договора, которая в тайском законодательстве называется «штраф». Хотя истцу не нужно доказывать эти убытки, суд может скорректировать сумму, если посчитает ее необоснованной. Чтобы оправдать сокращение, ответчик должен предоставить доказательства (статьи 379 – 383 ТГК Таиланда). Что касается заключения договоров, если стороны договорились о косвенных убытках, это соглашение часто совпадает с тем, что суд называет «оговоренными» или заранее оцененными убытками^[25].

Средство правовой защиты от убытков включает денежную компенсацию, направленную на восстановление пострадавшей стороны в положении, в котором она находилась бы, если бы нарушение не произошло. Эта компенсация покрывает фактически понесенные финансовые потери, включая упущенную выгоду или расходы, возникшие в результате нарушения.

Когда денежная компенсация недостаточна или невозможна, невиновная сторона имеет право потребовать конкретного исполнения. Это подразумевает принуждение нарушившей стороны выполнить свои договорные обязательства, как изначально согласовано^[26].

Средство правовой защиты в виде реального исполнения применяется, когда предмет договора уникален или когда денежная компенсация не может адекватно возместить ущерб, причиненный нарушением. Например, в случаях, связанных с редкими товарами или уникальными услугами, реальное исполнение может быть предпочтительным средством правовой защиты.

В случае существенного нарушения невиновная сторона имеет право расторгнуть или аннулировать договор в связи с невыполнением другой стороной своих обязательств. Расторжение или аннулирование контракта освобождает обе стороны от оставшихся обязательств. Кроме того, невиновная сторона может потребовать реституции, стремясь вернуться в положение, в котором она находилась до заключения контракта.

В ситуациях, когда продолжение действия договора может нанести непоправимый вред, потерпевшая сторона может ходатайствовать о судебном запрете, чтобы помешать нарушившей стороне предпринять определенные действия. Судебные запреты – это судебные приказы, которые запрещают стороне заниматься определенными видами деятельности или заставляют ее предпринимать определенные действия. Это средство правовой защиты направлено на предотвращение дальнейшего вреда или сохранение статус-кво во время разрешения спора.

Некоторые контракты включают пункты, определяющие размер убытков в случае нарушения. Если такой пункт существует, невиновная сторона имеет право требовать заранее определенную сумму в качестве убытков. Заранее согласованные заранее оцененные убытки служат заранее установленной компенсацией за нарушение, часто используемой для того, чтобы избежать длительных судебных разбирательств по определению фактически понесенных убытков.

В настоящее время Таиланд не является участником какого-либо договора, конвенции или международного соглашения о признании и исполнении иностранных судебных решений. Таким образом, окончательное решение, вынесенное в любом иностранном суде, не может быть напрямую исполнено как решение суда в Таиланде тайскими судами, но может, по усмотрению тайских судов и в соответствии с правилами доказывания в Гражданском процессуальном кодексе Таиланда, быть допустимым в качестве доказательства в судебном разбирательстве в Таиланде. Тайский суд может повторно рассмотреть все дело по существу. Если разбирательство возбуждено в Таиланде, тайские суды будут применять процессуальные законы Таиланда для процессуальных вопросов^[27].

Иностранное арбитражное решение будет признано и приведено в исполнение в Таиланде только в том случае, если оно подпадает под действие договора, конвенции или международного соглашения, участником которого является Таиланд, и будет иметь силу только в той мере, в какой Таиланд присоединится к нему. Таиланд присоединился к Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, а также является участником Женевской конвенции о приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1927 года. Таким образом, иностранные арбитражные решения, вынесенные в странах, подписавших Нью-Йоркскую конвенцию или Женевскую конвенцию, признаются и подлежат исполнению в Таиланде, за исключением случаев, указанных выше. Для исполнения иностранного арбитражного решения необходимо получить решение тайского суда. Соответственно, ходатайство о приведении в исполнение решения должно быть подано в тайский суд в течение трех лет с даты вступления решения в силу. Тайские суды, как правило, не рассматривают дело по существу. Однако тайские суды могут отказать в приведении в исполнение решения или отклонить подачу заявления о приведении в исполнение арбитражного решения по определенным ограниченным основаниям. Из прецедентов, за исключением аргументов, касающихся общественного порядка или добрых нравов, другие основания в основном являются защитой «надлежащей правовой процедуры»^[28].

Разрешение споров должно быть четко описано и понято. Арбитраж и посредничество сэкономят всем время, энергию и деньги. Стороны могут передать свой спор на разрешение арбитражем, проводимым Таиландским арбитражным центром (англ. Thailand Arbitration Centre) в соответствии с его арбитражными правилами. Арбитражный центр Таиланда (THAC) — это учреждение, которое предоставляет услуги по альтернативному разрешению споров, включающие арбитраж и посредничество для трансграничных споров. Он создан в соответствии с Законом об арбитражном центре BE 2550 (англ. Arbitration Center Act). Арбитражный центр был впервые основан и начал свою работу в 2015 году с целью продвижения и укрепления системы и услуг по альтернативному разрешению споров в Таиланде^[29].

Тайские законы признают арбитражные соглашения и арбитраж, встроенный в основное соглашение, в той мере, в которой они соответствуют Закону Таиланда об арбитраже (англ. Thai Arbitration Act) BE 2545 (2002). Верховный суд Таиланда также подтвердил, что если стороны согласились урегулировать свой спор путем арбитража, они не могут просить суд рассмотреть или урегулировать свой спор без завершения арбитражного разбирательства^[30].

Также бывают случаи, когда необходимо судебное разбирательство. Судебная система Таиланда в основном подразделяется на три уровня, состоящие из Верховного суда, апелляционных судов и судов первой инстанции. Суд стремится повысить эффективность рассмотрения дел с помощью четырех мер, в частности, увеличения количества судов для обеспечения большего доступа к правосудию; создания новых отделений и судебных филиалов; создания специализированных судов, рассматривающих дела экспертными судьями в соответствии с конкретными процессуальными законами; и обязательства по продвижению альтернативного разрешения споров. С точки зрения защиты прав человека суд отдает приоритет принципам прав человека во всех разбирательствах. Тайцы и иностранцы равны перед судом. Кроме того, инновации в области информационных технологий также применяются в различных аспектах управления судами, таких как система электронной подачи документов, оплата судебных сборов с помощью электронного сбора данных^[31].

В Таиланде действуют также специализированные суды: налоговый суд, суд по делам интеллектуальной собственности и международной торговли, суд по делам о банкротстве и трудовой суд. Создание этих специализированных судов направлено на обеспечение того, чтобы конкретные или технические вопросы рассматривались надлежащим образом знающими судьями. Судьи специализированных судов назначаются из числа тех, кто обладает компетентными знаниями в своих областях. Коллегии судей в суде по интеллектуальной собственности и международной торговле и в трудовом суде состоят как из профессиональных судей, так и из народных заседателей. Народные заседатели, набираемые отдельно, работают в сотрудничестве с профессиональными судьями для вынесения решений по делам.

Важно отметить, что в настоящее время существует только один суд для каждого из судов по интеллектуальной собственности и международной торговле, налогового суда и суда по банкротству, и все они находятся в Бангкоке. Это Центральный суд по интеллектуальной собственности и международной торговле, Центральный налоговый суд и Центральный суд по банкротству. Однако в Бангкоке есть Центральный трудовой суд и региональные трудовые суды, расположенные в девяти регионах по всему Таиланду. Апелляции на решения или постановления вышеупомянутых специализированных судов подаются в Апелляционный суд по специальным делам^[32].

Таиланд недавно ввел правила для упрощения судебных разбирательств, включая Закон о сроках давности судебного процесса (англ. Act Prescribing Time Limit for Justice Process) BE 2565 (2022) и Судебное положение о сроке давности судебного разбирательства (англ. Judicial Regulation on the Prescription Period of the Court Proceedings) BE 2566 (2023). Эти правила направлены на устранение задержек в правосудии. Установленные сроки вынесения судебных решений или постановлений следующие:

• Суд первой инстанции – 12 месяцев с момента принятия искового заявления истца;
• Апелляционный суд – 12 месяцев с момента получения дела из суда первой инстанции; и
• Верховный суд Тайланда – 12 месяцев с момента получения дела из суда первой инстанции.

В некоторых исключительных случаях суды могут по своему усмотрению установить более длительный срок.

Однако, поскольку эти положения вступили в силу совсем недавно, в настоящее время не существует устоявшейся тенденции в судебной практике. На практике сложное коммерческое дело обычно рассматривается в суде первой инстанции гораздо дольше 12 месяцев и может занять до 24 месяцев. Продолжительность разбирательства может значительно варьироваться в зависимости от сложности дела и других неконтролируемых факторов, таких как международное вручение судебных документов. Сложные дела могут рассматриваться от трех до десяти лет, прежде чем будет достигнуто окончательное решение в Верховном суде Тайланда^[33].

Суд рассматривает дела на основе доказательств, представленных сторонами, и принципа баланса вероятностей. Если иностранные участники могут установить факты и доказательства, которые соответствуют всем правовым требованиям, суд склонен обеспечить соблюдение их прав. Однако в спорах с участием иностранных участников и тайского правительства/органа власти дела будут находиться в юрисдикции Административного суда, который может иметь более консервативные предпочтения в пользу выгод государства, а не защиты интересов частных лиц^[34].

Несмотря на длительное сотрудничество между Россией и Таиландом, у предпринимателей возникает много проблем при попытке организовывать сотрудничество с контрагентом из Тайланда. Причин этому много, и все они достаточно существенны:

• Языковой барьер, поскольку мало специалистов, знающих тайский язык. В Таиланде официальным языком является тайский, языком делового общения также является тайский, однако в Таиланде широко распространен и английский язык. Большинство государственных документов и юридических документов составлены на тайском языке, поэтому рекомендуется воспользоваться услугами профессионального переводчика, который поможет вам подготовить, перевести и изучить документы.
• Уникальная культура, незнание и непонимание особенностей которой мешают взаимопониманию между партнерами. Бизнесмены и чиновники в Таиланде, особенно за пределами Бангкока, обычно имеют ограниченное знакомство с другими культурами. При ведении деловых переговоров здесь, поймите, что люди могут ожидать, что все будет сделано так, как желают они. Однако некоторые представители молодого поколения могут иметь больший международный опыт и могут быть очень открытыми. Кроме того, в деловой культуре Таиланда уважение, которым пользуется человек, зависит в первую очередь от его возраста и ранга. Тайцам очень сложно вести разговор с человеком, чей статус неясен, поскольку знание того, является ли кто-то вышестоящим, нижестоящим или равным, сильно влияет на поведение. Руководители бизнеса могут обладать высоким чувством самостоятельности и могут быть очень автократичными и авторитарными. Звания очень важны^[35].
• Законодательство, сформировавшееся с учетом культурных традиций, поэтому тоже серьезно отличается от российских аналогов. Неопытным в юридическом плане лицам сложно разобраться во всех нюансах, а нарушения ведут к серьезным штрафам или даже срыву сделок. В частности, речь идет и об изготовлении разрешительных документов.
• В зависимости от предназначения груза, применяются разные схемы грузоперевозок, которые необходимо тщательно рассчитывать, включая даже мелочи.

______________________

 

^[1] Economic and political overview of Thailand. Сайт «Crédit Agricole Group».

^[2] Там же.

^[3] Там же.

^[4] Данные торговли Таиланда. Сайт «TrendEconomy».

^[5] Там же.

^[6] Отчёт о внешней торговле между Россией и Таиландом в 2021 году: товарооборот, экспорт, импорт, структура, товары, динамика. Сайт «Внешняя торговля России».

^[7] Там же.

^[8] Таиланд. Ограничения на ввоз. Сайт Россельхознадзора.

^[9] Import & Export in Thailand (2023): Trade Policies & Regulation. Сайт «OOSGA».

^[10] Там же.

^[11] Там же.

^[12] Market Overview of Thailand. By Kudun & Partners. Сайт «Legal500».

^[13] Александр Евсеев Регистрация компании в Таиланде. 01.08.2024. Сайт «Бизнес-секреты Т-Банк».

^[14] Thailand: Investing In. Сайт «Legal500».

^[15] Thailand: Project Finance. Сайт «Legal500».

^[16] Where can you go to find out company information in Thailand? 02.07.2024. Сайт «Logan&Partners».

^[17] Там же.

^[18] Market Overview of Thailand. By Kudun & Partners. Сайт «Legal500».

^[19] Информация с сайта «Thailand Law Library».

^[20] Там же.

^[21] Там же.

^[22] Thailand: Project Finance. Сайт «Legal500».

^[23] Дмитрий Федоров. Made in Thailand: как наладить экспортный бизнес с Таиландом. Сайт «Контур.Журнал».

^[24] Информация с сайта «Thailand Law Library».

^[25] A Guide to Contractual Breach Under Thai Law. Written by Joy Cunanan, last updated July 15, 2024. Сайт «Lexagle».

^[26] Там же.

^[27] Thailand: Project Finance. Сайт «Legal500».

^[28] Там же.

^[29] Информация с сайта Таиландского арбитражного центра.

^[30] Thailand: Project Finance. Сайт «Legal500».

^[31] Сайт «Council of ASEAN Chief Justices».

^[32] Сайт «Court of Justice Thailand».

^[33] Thailand: Investing In. Сайт «Legal500».

^[34] Там же.

^[35] Negotiating International Business – The Negotiator’s Reference Guide to 50 Countries Around the World by Lothar Katz.

 

26 октября 2024 г.