Сингапур: международная торговля и ведение бизнеса

 

19 ноября 2024 г.

 

В середине 1960-х годов Сингапур представлял собой довольно типичную азиатскую страну, в которой царили безработица, межэтнические беспорядки, коррупция и преступность. Почти 2/3 населения города обитали в трущобах, а ВВП на душу населения составлял менее 320 долларов США^[1].

Быстрое экономическое развитие Сингапур получил в последние десятилетия, причиной чего послужило не только его выгодное местоположение, долгосрочная стабильность политического общества, но также приверженность стратегии открытия внешнему миру. В настоящее время Республика Сингапур по праву считается одним из самых развитых государств Юго-восточной Азии. В стране один из самых высоких показателей ВВП на душу населения в мире, который МВФ оценивает в 133 108 долларов США в 2023 году^[2].

Незнание как российскими, так и сингапурскими компаниями условий на рынках друг друга, отсутствие связей и информации затрудняет сотрудничество в сфере внешнеэкономической деятельности.

Структура внешней торговли Сингапура

Экономика Сингапура основана на электронике, нефтехимии, торговле, финансах и деловых услугах. Сельскохозяйственный сектор практически отсутствует, за исключением выращивания орхидей, овощей и рыбы для аквариумов. Его вклад в ВВП незначителен, хотя страна намерена повысить продовольственную устойчивость путем развития нового центра аквакультуры. Примерно один процент от общей площади Сингапура отведен под сельскохозяйственную деятельность. Агропродовольственный сектор в основном сосредоточен на производстве яиц, морепродуктов и овощей для удовлетворения местных потребностей потребления. Отрасль включает 150 наземных продовольственных ферм и 110 морских ферм. Сингапур не имеет минеральных ресурсов. Экономика Сингапура высоко индустриализирована. Промышленный сектор составляет 24,9% ВВП и обеспечивает работой более 15% активного населения. Электроника и нефтехимия доминируют в отрасли, которая также включает биомедицинские науки, логистику и транспортное машиностроение. Электроника является крупнейшей обрабатывающей промышленностью Сингапура, на которую приходится около 20% от общего объема производства. Сектор электроники известен своим производством полупроводников, интегральных схем и других электронных компонентов^[3].

Сектор услуг обеспечивает более 70,9% ВВП и обеспечивает занятость более 85% активного населения. В нем доминируют торговля, деловые услуги, транспорт, связь и финансовые услуги. Будучи региональным коммерческим узлом, порт Сингапура является одним из важнейших в мире. Он занимает второе место по общему объему контейнерных перевалочных перевозок после Гонконга^[4].

Общий товарооборот Сингапура составил в 2023 году 1,2 трлн. сингапурских долларов, из которых экспорт составил 638,4 млрд. сингапурских долларов, а импорт – 567,3 млрд. сингапурских долларов^[5].

Основными статьями экспорта Сингапура являются интегральные схемы, очищенная нефть, машины с индивидуальными функциями, золото и газовые турбины. Экспорт осуществляется в основном в Гонконг, Китай, Малайзию, США и Индонезию.

Основными статьями импорта Сингапура являются интегральные схемы, очищенная нефть, сырая нефть, золото и машины с индивидуальными функциями. Импорт в основном осуществляется из Китая, Малайзии, США, Южной Кореи и Японии^[6].

Внешняя торговля России и Сингапура

Статистические данные товарооборота России с Сингапуром представлены за 2021 год, в котором товарооборот России с Сингапуром составил 2 271 351 598 долларов США, увеличившись на 35,16% по сравнению с 2020 годом. Экспорт России в Сингапур в 2021 году составил 1 670 167 082 долларов США, а импорт России из Сингапура – 601 184 516 долларов США^[7].

Доля Сингапура во внешнеторговом обороте России в 2021 году составила 0,2893% против 0,2960% в 2020 году. По доле в российском товарообороте в 2021 году Сингапур занял 53 место (в 2020 году – также 53 место). Доля Сингапура в экспорте России в 2021 году составила 0,3398% против 0,3433% в 2020 году. По доле в российском экспорте в 2021 году Сингапур занял 50 место (в 2020 году – 48 место). Доля Сингапура в импорте России в 2021 году составила 0,2049% против 0,2272% в 2020 году. По доле в российском импорте в 2021 году Сингапур занял 53 место (в 2020 году – 51 место)^[8].

В структуре экспорта России в Сингапур в 2021 году основная доля поставок пришлась на следующие виды товаров:

• минеральные продукты (коды Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности (далее – «ТН ВЭД») 25-27);
• машины, оборудование и транспортные средства (коды ТН ВЭД 84-90);
• металлы и изделия из них (коды ТН ВЭД 72-83);
• продукция химической промышленности (коды ТН ВЭД 28-40).

В структуре импорта России из Сингапура в 2021 году основная доля поставок пришлась на следующие виды товаров:

• машины, оборудование и транспортные средства (коды ТН ВЭД 84-90);
• продукция химической промышленности (коды ТН ВЭД 28-40);
• продовольственные товары и сельскохозяйственное сырьё (коды ТН ВЭД 01-24;
• металлы и изделия из них (коды ТН ВЭД 72-83);
• минеральные продукты (коды ТН ВЭД 25-27)^[9].

Санкции Сингапура против России

В марте 2022 года Сингапур объявил о введении односторонних санкций против России.

Введены экспортные ограничения на поставку товаров военного и двойного назначения (электроника, компьютеры, телекоммуникационное оборудование). Были приняты меры, запрещающие сингапурским финансовым учреждениям заключать сделки и устанавливать деловые отношения с рядом российских банков, предоставлять помощь и финансовые услуги в интересах правительства России, Банка России и аффилированных с ними юридических лиц.

Россия добавила Сингапур в перечень государств, совершающих недружественные действия в её отношении и «чёрный список» стран, реализующих политику, противоречащую её духовно-нравственным ценностям.

В 2019 – 2021 годах поставки электрического оборудования в Россию в среднем составляли 225 млн. долларов в год или около 43 процентов от совокупного экспорта Сингапура в Россию. После введения антироссийских санкций поставки в Россию напрямую практически прекратились.

Объёмы закупок снизились до 40 и 16 млн. долларов США в 2022 и 2023 годах соответственно. Между тем, сохранение экспорта электронной продукции в Россию послужило причиной введения вторичных санкций в отношении ряда сингапурских компаний со стороны США. Компания GREDSTONE PTE LTE внесена в «чёрный список» Минфина США в августе 2024 года по обвинению в содействии в проведении оплаты за покупку чувствительного оборудования, предназначенного для Главного управления глубоководных исследований Министерства обороны России^[10].

Между тем, несмотря на снижение торгового оборота между двумя странами, наблюдается рост экспорта минерального сырья в Сингапур. В 2023 году экспорт данной продукции в Сингапур увеличился в 2,5 раза по отношению к прошлому году (с 1,3 до 3,4 млрд. долларов США), значительно превысив досанкционный показатель. Именно благодаря увеличению поставок российской нефти Сингапур стал крупнейшим торговым партнёром РФ среди стран – членов АСЕАН^[11].

Международные соглашения Сингапура и России

В настоящее время между Россией и Сингапуром заключены следующие международные соглашения:

• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сингапур о поощрении и взаимной защите капиталовложений заключено в г. Сингапуре 27.09.2010;
• Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Сингапур от 09.09.2002 «Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы».

При этом следует иметь ввиду, что Указом Президента России от 08.08.2023 № 585, а также Федеральным законом от 19.12.2023 № 598-ФЗ действие положений статей 5 – 22 и 24 Соглашения об избежании двойного налогообложения, а также пунктов 3.1 – 7 Протокола к нему приостановлено.

Кроме того, между Евразийским экономическим союзом (далее – «ЕАЭС») и Сингапуром 01.10.2019 было подписано Соглашение о свободной торговле товарами. Пакет договоренностей о всеобъемлющей зоне свободной торговли между странами ЕАЭС и Республикой Сингапур включает:

• Рамочное соглашение о всеобъемлющем экономическом сотрудничестве между ЕАЭС и его государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Сингапур, с другой стороны;
• Соглашение о свободной торговле товарами между ЕАЭС и Республикой Сингапур;
• пять двусторонних соглашений стран-членов ЕАЭС о торговле услугами и инвестициях.

Однако Соглашение о свободной торговле товарами между ЕАЭС и Республикой Сингапур, не вступило в силу. Переговоры по проекту соглашения о торговле услугами и инвестициях между Российской Федерацией и Республикой Сингапур не завершены^[12]. В настоящее время двусторонние соглашения ратифицировали только Армения и Казахстан. Россия работает над двусторонним соглашением о торговле услугами и инвестициях с Сингапуром, но процесс ратификации соглашения может занять годы, особенно с учетом того, что государство входит в список недружественных^[13].

Ограничения на импорт и экспорт в России и Сингапуре

При численности населения 5,7 млн. человек Республика Сингапур ежегодно импортирует продукции АПК на сумму более 13,5 млрд. долл. США. В силу ограниченной территории город-государство лишь на 10% удовлетворяет спрос на продукты питания и продовольствие за счет собственного производства, а оставшиеся 90% ввозятся из 170 стран мира^[14].

Сингапур не устанавливает квотных ограничений, и большинство товаров можно импортировать свободно.

Однако некоторые товары запрещены к импорту. К ним относятся жевательная резинка, за исключением жевательной резинки, ввозимой в соответствии с Соглашением о свободной торговле между США и Сингапуром, которая продается только по рецепту, жевательный табак и имитация табачных изделий, зажигалки в форме пистолета или револьвера, фейерверки, контролируемые наркотики и психотропные вещества, а также находящиеся под угрозой исчезновения виды диких животных^[15].

Некоторые продукты требуют специальных импортных лицензий. К ним относятся;

• животные, птицы и их субпродукты; растения;
• мясо и мясные продукты; рыба и морепродукты;
• фрукты и овощи; оружие и взрывчатые вещества;
• пуленепробиваемая одежда; игрушечные ружья, пистолеты и револьверы;
• другое оружие; предварительно записанные аудиокассеты; газеты, книги и журналы;
• фильмы, видеокассеты/диски, лазерные диски, видеоигры;
• телекоммуникационное и радиокоммуникационное оборудование;
• игрушечные рации; лекарства; фармацевтические препараты и яды.

В Сингапуре импортируемые продукты питания, лекарства, спиртные напитки, краски и растворители должны соответствовать определенным требованиям маркировки. Производители обязаны предоставлять информацию о составе, стране происхождения, а также имя и адрес производителя или поставщика^[16].

Перед ввозом товаров из Сингапура на таможенную территорию Евразийского экономического союза необходимо изучить акты, регулирующие ввоз товаров, например Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии № 30 от 21.04.2015 «О мерах нетарифного регулирования», которым установлен перечень товаров, ввоз которых на таможенную территорию Евразийского экономического союза запрещен. Также ограничения на ввоз могут быть наложены в связи с распространением тех или иных заболеваний, например, оспа обезьян, чума мелких животных и др.

Юридическая проверка компании из Сингапура: как проверить юридическое лицо в Сингапуре?

Реестр компаний Сингапура находится в ведении Управления по Бухгалтерскому и Корпоративному Регулированию (англ. Accounting and Corporate Regulatory Authority (далее – «ACRA»). Сайт ведомства находится по адресу acra.gov.sg, но сам реестр компаний относится к системе Bizfile и находится по адресу bizfile.gov.sg. Именно здесь можно заказать онлайн и получить выписку сингапурской компании из реестра.

В Республике Сингапур допускается регистрация бизнеса в следующих организационно-правовых формах:

• ведение деятельности в качестве индивидуального предпринимателя (англ. sole proprietorship);
• товарищество (англ. partnership);
• товарищество с ограниченной ответственностью (англ. limited liability partnership);
• компания (англ. company);
• траст (англ. business trust)^[17].

В соответствии с Актом о компаниях (англ. Companies Act) 1967 года^[18] в Сингапуре могут быть зарегистрированы следующие виды компаний (companies):

• публичные компании с ограниченной ответственностью в пределах акций (англ. public companies limited by shares);
• публичные компании с ограниченной ответственностью в пределах гарантии (англ. public companies limited by guarantee);
• публичные компании с неограниченной ответственностью с акционерным капиталом (англ. public companies unlimited with share capital);
• частные компании с ограниченной ответственностью в пределах акций (англ. private companies limited by shares);
• частные компании с неограниченной ответственностью с акционерным капиталом (англ. private companies unlimited with share capital);
• освобожденные частные компании с ограниченной ответственностью в пределах акций (англ. exempt private companies limited by shares);
• освобожденные частные компании с неограниченной ответственностью с акционерным капиталом (англ. exempt private companies unlimited with share capital).

Компания может быть зарегистрирована в качестве частной компании, если устав или учредительный договор компании ограничивает права участников компании по передаче акций компании, находящихся в их собственности; и ограничивает число участников компании 50 лицами.

Под освобожденной компанией подразумевается компания с числом акционеров не более 20 при условии, что ни один из них не является юридическим лицом. Освобожденная компания, зарегистрированная в Республике Сингапур, освобождается от подачи в ACRA финансовой отчетности, в случае если оборот компании составил менее 5 млн. сингапурских долларов за налоговый год. При этом компании других видов должны ежегодно передавать в архив ACRA финансовую отчетность.

Названия компании с ограниченной ответственностью (limited) должны включать слова Limited (Ltd.) или Berhad (Bhd.). В случае если компания является частной, то перед Limited или Berhad необходимо вставить слова Private (Pte.) или Sendirian (Sdn.) соответственно. В случае если компания является частной компанией с неограниченной ответственностью, то слова Private (Pte.) или Sendirian (Sdn.) указываются в конце наименования компании^[19].

Перед регистрацией какой-либо коммерческой организации в Республике Сингапур необходимо утверждение ее наименования. При выборе наименования компании необходимо придерживаться следующих общих правил:

• наименование компании не должно быть идентично или схоже с наименованием другой коммерческой организации;
• наименование компании не должно нарушать права по зарегистрированным торговым маркам или патентам;
• наименование компании не должно быть в какой-либо степени грубым или оскорбительным.

При ведении внешнеэкономической деятельности с зарубежным партнером важно провести его предварительную проверку, прежде чем совершать с ним сделки. Это связано с тем, что некоторые компании могут оказаться ненадежными и не выполнять свои обязательства должным образом. Также бизнес вашего предполагаемого партнера может оказаться мошенническим или иметь намерение использовать транзакции в качестве средства отмывания денег или другой незаконной деятельности. Это может привести к серьезным экономическим потерям и репутационным потерями для вашего бизнеса.

Основная информация о любой Сснгапурской компании доступна в справочнике ACRA бесплатно. Доступная информация включает следующие данные^[20]:

• полное наименование юридического лица;
• уникальный номер юридического лица компании (UEN);
• статус хозяйствующего субъекта (например, действующий, исключенный из реестра, ликвидированный или прекращенный);
• юридический адрес. У компании должен быть зарегистрированный офис в Сингапуре. Данный офис должен быть открытым для посещения, по крайней мере, три часа в течение каждого рабочего дня. Кроме этого, при подаче заявления в ACRA об учреждении компании учредительный договор и устав необходимо сопроводить компании составленным в установленной форме уведомлением о месте расположения зарегистрированного офиса, днях и часах, когда данный офис открыт и доступен для посещения. В случае изменения сведений после создания компании необходимо сообщить об изменения в течение 14 дней. Такое уведомление не требуется, если офис компании открыт, по меньшей мере, 5 часов в обычные рабочие дни^[21];
• вид деятельности, которым предприятие официально занимается;
• дата последней подачи годовой и финансовой отчетности.

За плату можно получить более детальную информацию (Business Profile) по компании из реестра ACRA^[22]:

• дату регистрации юридического лица;
• общий идентификационный номер (UEN), который также служит в Сингапуре налоговым номером;
• предыдущие наименования, если использовались;
• заявленные виды деятельности – указывается 2 основных вида;
• адрес местонахождения (регистрационный адрес);
• сведения о должностных лицах (директорах, секретаре) и владельцах (акционерах). Эти сведения включают фамилию, имя, вид и номер идентификационного документы и указанный адрес проживания. У сингапурской компании может быть назначен один или более директоров, которые могут быть как резидентами, так и нерезидентами Республики Сингапур. Минимальное требование – 1 директор. Директором сингапурской компании может выступать только физическое лицо. По крайней мере, один из директоров должен являться резидентом Сингапура, т.е. гражданином Республики Сингапур или лицом, находящимся в Республике Сингапур на постоянном месте жительства. Гражданин иностранного государства при наличии действующего разрешения на трудоустройство тоже может выступать в качестве директора-резидента^[23];
• информацию о размере оплаченного капитала.
• даты проведения последнего общего собрания и дату закрытого финансового периода.

Если вас интересуют данные о финансовом состоянии предприятия, можно приобрести Корпоративный профиль соответствия и финансовый профиль этого предприятия (англ. Corporate Compliance and Financial Profile). Он доступен для компаний, имеющих финансовые данные как минимум за два последних года. Такой документ включает в себя:

• информация о бизнес-профиле (аналогично Business Profile описанному выше);
• финансовый профиль на основе сравнительных данных за три года;
• финансовые коэффициенты;
• аудиторские заключения (если отчёты подлежали аудиту);
• финансовые отчёты компании^[24].

При наличии подозрений о том, что компания признана неплатёжеспособной, то можно провести проверку через сайт Министерства юстиции Сингапура по адресу https://eservices.mlaw.gov.sg/io/welcome.xhtml. Сюда попадают компании, в отношении которых были поданы гражданские иски из-за неисполнения обязательств и было принято соответствующее решение суда. Также в данный ресурс попадают компании, подлежащие принудительной ликвидации^[25].

Вы также можете проверить, находится ли предприятие в списках Ассоциации потребителей Сингапура (CASE). Здесь указываются фирмы, в отношении которых имеется подтвержденная информация о недобросовестной практике в отношении потребителей, то есть, сведения о компаниях, на которых Ассоциацией Потребителей были получены различные жалобы, включая за невыполнение обязательств и обман потребителей. Список можно посмотреть на официальном сайте по ссылке: https://www.case.org.sg/consumeralertlist.aspx^[26].

Заключение контракта (договора) с сингапурской компанией

Договорное право в Сингапуре в значительной степени основано на общем договорном праве Англии. Правила, разработанные в сингапурских судах, имеют очень близкое сходство с правилами, разработанными в рамках английского общего права. После обретения независимости в 1965 году парламент Сингапура не предпринял никаких попыток кодифицировать договорное право Сингапура. Соответственно, большая часть договорного права в Сингапуре остается в форме правил, принятых судьями^[27].

В Сингапуре договор рассматривается действительным, если он заключен правоспособной стороной. Если компании вступают в отношения путем подписания какого-либо документа, то предполагается, что они выразили намерение и желание быть связанными юридически. Если договоренности сторон не оформлены письменно, то сингапурские суды устанавливают намерение сторон быть связанными юридически. Для этого суд рассматривает и оценивает заявления, действия и поведение сторон в рамках их взаимоотношений^[28].

Согласно законодательству Сингапура договор заключается только в том случае, если:

• сторона делает «предложение» приобрести какой-либо товар или услугу;
• другая сторона или стороны принимают это предложение;
• между сторонами осуществляется оплата/вознаграждение^[29].

Чтобы совершаемое предложение в юридическом смысле считалось офертой, оно должно выражать или подразумевать обещание быть связанным таким предложением, а не быть просто предложением.

Существенные условия контракта должны быть сформулированы достаточно определенно, чтобы контракт мог считаться исполнимым. По общему правилу существенными условиями контракта, по праву Сингапура являются предмет и цена, в некоторых случаях для договоров поставки существенным условием также является срок поставки^[30].

Когда контракт составлен в письменной форме, то к нему применимо правило «parol evidence rule», которое устанавливает, что к отношениям сторон по заключенному контракту применимы только условия непосредственно контракта. Все договоренности, достигнутые в рамках переговоров, а также другие устные и письменные договоренности, достигнутые до заключения контракта к отношениям сторон по заключенному договору не применимы.

При толковании условий контракта суд оценивает спорные условия контракта с позиции того, как их бы воспринял обычный разумный человек, и не принимает во внимание то понимание, которое в соответствующее условие вкладывала сторона контракта или обе его стороны.

В некоторых случаях условие контракта подразумевается в силу закона. Например, Закон о продаже товаров 1979 года (англ. Sale of Goods Act 1979) устанавливает требование того, что каждый контракт купли-продажи подразумевает право продавца на реализацию товара.

При ограничении ответственности стороны по контракту действует правило справедливости. Закон о недобросовестных условиях контракта (англ. Unfair Contract Terms Act) 1977 года применяется к условиям, которые влияют на ответственность за нарушение обязательств, возникающих из предпринимательской деятельности. Положения контракта об исключениях ответственности являются либо полностью недействительными, либо становятся таковыми, если не доказано, что они удовлетворяют требованию разумности.

При рассмотрении вопроса об исключении ответственности суды, как правило, учитывают следующие факторы:

• переговорные позиции сторон и наличие у них намерений согласиться с такой оговоркой;
• имелся ли у покупателя стимул согласиться с условиями, ограничивающими/исключающими ответственность;
• знал ли покупатель или должен был знать о существовании и объеме соответствующих условий;
• наличие возможности у стороны защититься от ответственности.

Условия, которые пытаются исключить или ограничить ответственность стороны за смерть или вред здоровью, причиненный вследствие небрежности стороны, становятся полностью недействительными, в то время как условия, которые стремятся исключить или ограничить ответственность за небрежность, приводящую к ущербу, кроме смерти или вреда здоровью, а также те оговорки, которые исключают или ограничивают договорную ответственность, подчиняются требованию разумности. Разумность положения об исключении оценивается по состоянию на момент заключения договора. Таким образом, фактические последствия нарушения, по крайней мере, теоретически, не являются для дела существенными.

Если имеет место неверное понимание сторонами менее важного условия, суд попытается найти надлежащий баланс между защитой стороны от неправильного понимания и удовлетворением ожиданий другой стороны в отношении контракта. Однако, если контракт был подписан стороной «не читая», то такая сторона не сможете впоследствии заявить об ошибочном понимании условий контракта, поскольку закон ожидает, что сторона ознакомилась с контрактом.

В Сингапур применим общераспространенный принцип недействительности договора, заключенного под принуждением (например, заключение договора под угрозой). Принуждением также считается чрезмерное влияние. Чрезмерное влияние является более тонкой формой принуждения, когда одна сторона доминирует над другой и подрывает ее независимость. Предполагается, что некоторые отношения оказывают чрезмерное влияние, например, аффилированность лиц.

Также контракт может быть признан не действительным, если он является недобросовестным, т.е. крайне несправедливый из-за неравных переговорных позиций сторон при заключении контракта.

Нарушение договора возникает, когда сторона контракта:

• прямо или косвенно отказывается от исполнения условий договора;
• приводит себя в такое положение, что сторона больше не может исполнять свои обязательства в соответствии с условиями договора; или
• не исполняет обязательства в соответствии с условиями контракта в установленный срок, будь то полное невыполнение обязательства или исполнение его ненадлежащим образом.

В случае нарушения договора пострадавшей стороне не предоставляется автоматического юридического права принять решение рассматривать договор как неисполненный и расторгнуть его. Если нарушение является отказным нарушением, сторона, чьи права нарушены, сторона может принять решение о расторжении договора.

Нарушение считается отказным, если:

• одна из сторон своими словами или поведением четко заявляет другой стороне договора, что она вообще не будет выполнять свои договорные обязательства;
• имело место нарушение условия, которое стороны назвали настолько важным, что любое нарушение дает пострадавшей стороне право расторгнуть договор;
• когда нарушение, описываемое, как существенное нарушение, лишает потерпевшую сторону всей выгоды от договора.

Бремя доказывания того, что имело место нарушение договора, ложится на сторону, заявляющую о нарушении.

Суд может обязать сторону, нарушившую договор, выплатить потерпевшей стороне любые финансовые потери, которые она понесла в результате такого нарушения. Убытки такого рода называются контрактными убытками. При расчете убытков по договору суд компенсирует потерпевшей стороне денежную сумму, которую она получила бы, если бы не было нарушения. Это может включать в себя сумму контракта и косвенные убытки. В качестве альтернативы суд может компенсировать сумму, которую потерпевшая сторона потратила, руководствуясь контрактом.

Убытки, которые потерпевшей стороне удалось избежать путем принятия мер по их минимизации, не подлежат компенсации. Потери, которые потерпевшая сторона могла бы уменьшить, предприняв разумные шаги для этого, но не сделала этого, также не подлежат компенсации. Это делается для того, чтобы стимулировать смягчение потерь потерпевшей стороны, побудить ее принять все разумные меры для минимизации своих убытков. Если, принимая объективно разумные меры по смягчению последствий, потерпевшая сторона несет убытки в большем размере, чем, если бы не было предпринято никаких таких мер вообще, такие возросшие убытки будут подлежать взысканию со стороны, совершившей нарушение по контракту.

Потери, которые являются слишком отдаленными, компенсации не подлежат. Убытки, возникающие при обычном ходе вещей в результате нарушения, не являются слишком отдаленными и подлежат компенсации.

Применяется ли Венская Конвенция к сделке между компаниями из России и Сингапура?

Сингапур вместе с Россией является участником Венской Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года (далее – «Венская Конвенция») и теперь связан ею по международному праву. Сингапур также принял закон, который делает Венскую Конвенцию частью сингапурского права – Закон о купле-продаже товаров (Конвенция ООН) (англ. Sale of Goods (United Nations Convention) Act 1995)^[31]. Венская Конвенция вступила в силу для Сингапура 1 марта 1996 г.

Поскольку Венская Конвенция применяется в случаях, когда обе стороны договора купли-продажи имеют свои коммерческие предприятия в разных государствах, которые оба являются Договаривающимися государствами, компании из России и Сингапура в своем договоре могут указать её в качестве применимого права.

Даже если обе стороны из договаривающихся государств, они все равно могут выбрать регулирование по национальному законодательству России или Сингапура исключая Венскую Конвенцию, так как статья 6 позволяет сторонам исключить применение Венской Конвенции полностью или частично.

Судебные споры с компаниями из Таиланда

Основными методами разрешения споров в Сингапуре являются судебное разбирательство в государственном суде, независимый арбитраж и посредничество (медиация). В случае судебных разбирательств, гражданское разбирательство может быть начато либо в Верховном суде, либо в государственных судах, в зависимости от суммы иска.

Опираясь на репутацию Сингапура как страны с судебной системой мирового класса, которая славится своей эффективностью, компетентностью и честностью, Международный коммерческий суд Сингапура (the Singapore International Commercial Court, SICC) был создан специально для того, чтобы предоставить сторонам возможность для разрешения международных коммерческих споров. SICC предлагает сторонам эффективный процесс разрешения споров, который рассматривается коллегией опытных судей, состоящей из специализированных коммерческих судей из Сингапура и международных судей как с гражданским, так и с общим правом.

Верховный Суд Сингапура состоит из Апелляционного Суда и Высокого Суда, который включает в себя Общее отделение Высокого суда и Апелляционное отделение Высокого суда. Международный коммерческий суд Сингапура является частью Общего отделения Высокого Суда Сингапура.

Государственные суды состоят из Окружных судов, Магистратских судов, Коронерских судов, Трибуналов по мелким искам, Трибуналов по разрешению общественных споров и Трибуналов по трудовым искам. Юрисдикция каждого суда зависит от суммы и/или характера иска. Так, иски, сумма которых не превышает 20 тыс. сингапурских долларов, рассматриваются Трибуналами по мелким искам. Этот лимит может быть увеличен до 30 тыс. сингапурских долларов, если обе стороны дадут на это письменное согласие. Коммерческие иски, не превышающие 60 тыс. сингапурских долларов, могут рассматриваться в магистратских судах. Гражданские иски на сумму более 60 тыс. сингапурских долларов, но не превышающую 250 тыс. сингапурских долларов, рассматриваются в окружных судах. Гражданские иски, превышающие 250 тыс. сингапурских долларов, рассматриваются Высоким судом.

Законодательными актами, регулирующими арбитраж в Сингапуре, являются Закон о международном арбитраже 1994 года (англ. the International Arbitration Act) (далее – «IАА») и Закон об арбитраже 2001 года (англ. Arbitration Act) (далее – «АА»).

Как следует из названия, IAA в целом регулирует любой арбитраж, проводимый в Сингапуре, который является международным арбитражем. В свою очередь, AA применяется к любому арбитражу, проводимому в Сингапуре, который не является международным арбитражем. IAA включает Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) о международном торговом арбитраже, а также вводит в действие Нью-Йоркскую Конвенцию о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений^[32].

В соответствии с IAA арбитраж является международным, если:

• одна из сторон на момент заключения арбитражного соглашения имела место ведения бизнеса за пределами Сингапура;
• место арбитража находится за пределами государства, в котором стороны имеют свои коммерческие предприятия;
• место, где должна быть исполнена значительная часть коммерческих обязательств, находится за пределами государства, в котором стороны имеют свои коммерческие предприятия;
• место, с которым предмет спора наиболее тесно связан, находится за пределами государства, в котором стороны имеют свои коммерческие предприятия; или
• стороны прямо согласились, что предмет спора касается более чем одной 1 страны.

Дополнительно предусмотрено, что IAA может применяться к арбитражам, которые не являются международными, если стороны арбитражного соглашения в письменной форме соглашаются, что IAA или Типовой закон ЮНСИТРАЛ должны применяться к арбитражу.

Некоторые аспекты IAA выражены в обязательных терминах, что означает, что ни стороны, ни суд не могут отступать от них. IAA прямо предусматривает, что стороны могут свободно принимать институциональные правила только в той мере, в которой они не противоречат тем частям IAA или Типового закона ЮНСИТРАЛ, которые являются обязательными. Существуют четкие положения, которые не являются обязательными и обычно выражены как положения, которые применяются «если стороны не договорились об ином»^[33].

Некоторые ключевые положения, которые обычно считаются обязательными, включают:

• арбитражное соглашение должно быть заключено в письменной форме;
• обязанность арбитра относиться к сторонам на равных условиях;
• исключение ответственности за халатность арбитра или любую ошибку в законе, факте или процедуре;
• Закон об исковой давности 1959 года (англ. Limitation Act) и Закон об иностранных сроках исковой давности 2012 года (англ. Foreign Limitation Periods Act) применяются к арбитражным разбирательствам, проводимым в Сингапуре. Любое арбитражное соглашение, которое предусматривает, что для целей исковой давности основание иска не будет возникать до вынесения решения, не будет иметь силы, и основание иска будет считаться возникшим, как если бы такого соглашения не было;
• что спор не может быть решен арбитражем, если это противоречит публичному порядку. Судебная практика разъясняет, что спор должен быть арбитражным в соответствии с публичным порядком Сингапура (как законом места) и в соответствии с публичным порядком закона арбитражного соглашения (когда этот закон не является законом Сингапура)^[34].

В последние годы Сингапурский международный арбитражный центр (англ. Singapore International Arbitration Centre)^[35] (далее – «СИАК», “SIAC”) вырос и стал одним из наиболее широко используемых арбитражных центров в Азиатско-Тихоокеанском регионе и мире.

СИАК был основан в 1991 году, как независимая некоммерческая организация по ведению дел для иностранных партнеров, решения которого исполняются юрисдикциями разных государств, ратифицировавших Конвенцию Организации Объединенных Наций о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, заключенную в1958 г. в г. Нью-Йорке.

Для начала рассмотрения дела в SIAC сторона, желающая возбудить арбитражное разбирательство (Истец), представляет Секретарю Уведомление об арбитраже, которое включает в себя:

• требование о передаче спора на рассмотрение в арбитраж;
• известные наименования, адреса, телефонные номера, номера факса и адреса электронной почты сторон арбитражного разбирательства и их представителей, если таковые имеются;
• указание на арбитражное соглашение, на которое он ссылается, с приложением копии арбитражного соглашения;
• указание на договор или иной документ (например, международный договор о защите инвестиций), из которого или в связи с которым возник спор, с приложением, если возможно, копии данного договора или иного документа;
• краткое изложение характера и обстоятельств спора с указанием требований и, если возможно, предварительного расчета цены иска;
• изложение любых вопросов, касающихся ведения арбитражного разбирательства, по которым стороны ранее достигли соглашения, или в отношении которых Истец желает сделать предложение;
• предложение относительно количества арбитров, если оно не определено арбитражным соглашением;
• если стороны не договорились об ином, выдвижение кандидатуры арбитра, если арбитражное соглашение предусматривает трех арбитров, или предложение кандидатуры единоличного арбитра, если арбитражное соглашение предусматривает рассмотрение спора единоличным арбитром;
• любые комментарии по вопросу о применимых нормах права; \любые комментарии в отношении языка арбитража;
• оплату регистрационного сбора^[36].

Стороны при рассмотрении дела в СИАК несут следующие расходы^[37]:

• регистрационный сбор, для сторон из других юрисдикций – 2000 сингапурских долларов;
• административный сбор, который рассчитывается в зависимости от суммы иска и составляет от 3 800 до 95 000 сингапурских долларов;
• гонорар арбитров рассчитывается в зависимости от размера иска и подлежит уплате каждому из арбитров, если стороны не согласовали иной порядок определения гонорара состава арбитража, и минимальный размер которого составляет 6 250 сингапурских долларов;
• сборы по срочным обеспечительным мерам;
• сбор за рассмотрение заявления об отводе;
• иные расходы.

СИАК рекомендует при составлении договоров использовать следующую арбитражную оговорку для рассмотрения споров в СИАК: «Любой спор, возникающий по настоящему договору или в связи с ним, в том числе любой вопрос в отношении его существования, действительности или прекращения, подлежит передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в арбитраж, администрируемый Международным арбитражным центром в Сингапуре («СИАК»), в соответствии с Арбитражным регламентом Международного арбитражного центра в Сингапуре ("Регламент СИАК") в редакции, действующей в соответствующий момент времени, и такой Регламент в результате ссылки на него считается частью настоящей оговорки»^[38].

Также в Сингапуре действуют и другие арбитражные учреждения, в том числе:

• Сингапурская морская арбитражная палата (англ. Singapore Chamber of Maritime Arbitration);
• Международный арбитражный суд Международной торговой палаты (англ. The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce);
• Постоянный арбитражный суд (англ. The Permanent Court of Arbitration);
• Международный центр по разрешению споров (англ. The International Centre for Dispute Resolution);
• Центр арбитража и посредничества Всемирной организации интеллектуальной собственности (англ. The World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Center);
• Международный арбитражный центр Бэйхай Азии (англ. The Beihai Asia International Arbitration Centre)^[39].

В настоящей статье нами рассмотрены особенности Внешнеэкономической деятельности с Сингапуром. Несмотря на введенные санкции и ограничения, товарооборот между двумя странами сохраняется, хотя и не в таком объеме, который был до 2022 года. Российским компаниям важно знать особенности проверки сингапурских компаний, порядок заключения договоров, особенно применимого права к взаимоотношениям сторон. Выбор применимого права отчасти облегчается тем, что обе страны являются участниками Венской конвенции.

_____________________

 

^[1] Рощупкина Е.В. Сингапурская история «экономического чуда». Журнал «Историко-экономические исследования».2023, Т. 24, № 2.

^[2] Информация с сайта Lloyds Bank.

^[3] Там же.

^[4] Там же.

^[5] Данные с сайта Singapore Department of Statistics.

^[6] Данные с сайта OEC.WORLD.

^[7] Торговля между Россией и Сингапуром в 2021 г. Сайт «Внешняя торговля России».

^[8] Там же.

^[9] Там же.

^[10] Иванов М., Королев А. Санкции повышенного комфорта: к чему привели торговые ограничения Сингапура против России? 07.11.2024. Сайт журнала «Россия в глобальной политике».

^[11] Там же.

^[12] Информация с сайта Министерства иностранных дел.

^[13] Торговля уместна: РФ не отказалась от работы над соглашением с Сингапуром. 23.10.2024. Сайт «Известия».

^[14] Обзор ВЭД: Сингапур. Сайт «Агроэкспорт».

^[15] Import & Export in Singapore (2023): Trade Policies & Regulation. Сайт «OOSGA»/

^[16] Там же.

^[17] Компания в Сингапуре. Сайт «ChinaWindow».

^[18] Сайт Singapore Statutes Online.

^[19] Компания в Сингапуре. Сайт «ChinaWindow».

^[20] Проверка Компании в Сингапуре. Сайт «IntraCORP».

^[21] Компания в Сингапуре. Сайт «ChinaWindow».

^[22] Проверка Компании в Сингапуре. Сайт «IntraCORP».

^[23] Компания в Сингапуре. Сайт «ChinaWindow».

^[24] Проверка Компании в Сингапуре. Сайт «IntraCORP».

^[25] Там же.

^[26] Там же.

^[27] The Law of Contract. Сайт «SingaporeLawWatch».

^[28] Общие положения договорного права Сингапура: 10 основных особенностей. Сайт «VED LEGAL».

^[29] The Law of Contract. Сайт «SingaporeLawWatch».

^[30] Общие положения договорного права Сингапура: 10 основных особенностей. Сайт «VED LEGAL».

^[31] Сайт Singapore Statutes Online.

^[32] Singapore: International Arbitration. Сайт «Legal500».

^[33] Там же.

^[34] Там же.

^[35] Сингапурский международный арбитражный центр (СИАК). Источник: https://brace-lf.com/services/mezhdunarodnyj-kommercheskij-arbitrazh-i-transgranichnye-spory/singapurskij-mezhdunarodnyj-arbitrazhnyj-tsentr-siak

^[36] Там же.

^[37] Арбитражный регламент Международного арбитражного центра Сингапура (SIAC) 6-е издание, 1 августа 2016 г. Сайт Международного арбитражного центра Сингапура.

^[38] Там же.

^[39] Singapore: International Arbitration. Сайт «Legal500».

 

19 ноября 2024 г.